Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите служители получават стабилна подготовка, но това разклаща психиката им!
Czech[cs]
Naši novácci mají dobrej výcvik, ale leze jim to na nervy!
Danish[da]
Vores rekrutter får en god træning, men det ødelægger deres nerver.
German[de]
Unsere Rekruten sind gut trainiert... aber reine Nervenbündel!
Greek[el]
Τους εκπαιδεύουν καλά αλλά τους ταράζει τα νεύρα!
English[en]
Our recruits get good training, but it wrecks their nerves!
Spanish[es]
Nuestros agentes están bien entrenados pero fatal de los nervios.
Hebrew[he]
המגויסים הצעירים שלנו מקבלים אימון טוב... זה טוב, אבל זה הורס להם את העצבים!
Croatian[hr]
Naši novaci prolaze dobar trening ali izgube živce!
Hungarian[hu]
Jó kiképzést kapnak mostanában a fiatalok, de megviseli az idegeiket!
Italian[it]
Le nostre reclute sono ben addestrate ma hanno i nervi a fior di pelle!
Dutch[nl]
Onze rekruten krijgen goede training, maar het sloopt hun zenuwen!
Portuguese[pt]
Nossos recrutas são bem treinados... mas ficam com os nervos à flor da pele.
Slovenian[sl]
Naši novinci imajo dober trening vendar izgubljajo živce!
Turkish[tr]
Memurlarımız iyi eğitim alıyor ama sinirleri de harap oluyor!
Vietnamese[vi]
Lính mới của tôi được huấn luyện kỹ quá, nhưng nó làm suy nhược thần kinh người ta.