Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان تحظى بوقت اكثر معه
Bulgarian[bg]
Ще ми се да имахте повече време.
Czech[cs]
Kéž bys s ním měl víc času.
Danish[da]
Gid, I havde mere tid sammen.
English[en]
I wish you had more time with him.
Spanish[es]
Ojala tuvieras más tiempo con él.
Finnish[fi]
Kunpa saisit enemmän aikaa.
French[fr]
J'aurais aimé que vous ayez plus de temps.
Hebrew[he]
הלוואי שהיה לך יותר זמן איתו.
Croatian[hr]
Volio bih da imaš više vremena sa njim.
Hungarian[hu]
Bárcsak több időd lenne vele.
Italian[it]
Vorrei che passassi piu'tempo con lui.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat je meer tijd had met hem.
Polish[pl]
Chciałbym abyś miał z nim więcej czasu.
Portuguese[pt]
Gostaria que tivessem mais tempo.
Romanian[ro]
Dacă ai fi avut mai mult timp.
Russian[ru]
Я хотел бы, чтобы ты провел больше времени с ним.
Serbian[sr]
Voleo bih da imaš više vremena sa njim.
Thai[th]
อยากให้มีเวลามากกว่านี้จัง
Turkish[tr]
Keşke daha fazla zamanınız olsaydı.