Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat in evolusie glo, vind dit moeilik om die sebra se strepe te verklaar.
Amharic[am]
በአዝጋሚ ለውጥ የሚያምኑ ሰዎች የሜዳ አህያ ሽንትር ሊኖረው የቻለው ለምን እንደሆነ ምክንያት መስጠት ያስቸግራቸዋል።
Arabic[ar]
ان الذين يؤمنون بالتطور يجدون من الصعب تفسير وجود خطوط حمير الزَّرَد.
Bangla[bn]
যারা ক্রমবিবর্তনে বিশ্বাস করেন, তাদের কাছে জেব্রার গায়ে কেন ডোরাকাটা দাগ থাকে, তা ব্যাখ্যা করতে কিছুটা অসুবিধা হয়।
Cebuano[ceb]
Kadtong motuo sa ebolusyon maglisod sa pagpatin-aw bahin sa mga badlis sa sebra.
Czech[cs]
Lidé zastávající evoluci obtížně vysvětlují, proč má zebra pruhy.
Danish[da]
Evolutionister har svært ved at forklare zebraens striber.
German[de]
Es ist für Evolutionisten schwierig, zu erklären, warum das Zebra gestreift ist.
Ewe[ee]
Susu si ta fliwo le gbetedzi ŋu gɔme menya ɖena na amesiwo xɔ nɔnɔmetɔtrɔ dzi se o.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές της εξέλιξης δυσκολεύονται να εξηγήσουν τις ραβδώσεις της ζέβρας.
English[en]
Those who believe in evolution find the zebra’s stripes difficult to explain.
Spanish[es]
Los defensores de la evolución no pueden explicar satisfactoriamente la existencia de las rayas de la cebra.
Estonian[et]
Neil, kes usuvad evolutsiooni, on raske selgitada, miks sebra on vöödiline.
Finnish[fi]
Ne, jotka uskovat kehitysoppiin, havaitsevat, että seepran raitoja on vaikea selittää.
French[fr]
Ceux qui croient à l’évolution ont du mal à expliquer pourquoi les zèbres ont des rayures.
Gujarati[gu]
જેઓ એમ માને છે કે માણસો જાનવરોમાંથી આવ્યા છે, તેઓ સમજાવી શકતા નથી કે શા માટે ઝીબ્રાને ચટાપટા હોય છે.
Hebrew[he]
חסידי האבולוציה מתקשים להסביר את הפסים של הזברה.
Hindi[hi]
विकासवाद को माननेवाले लोगों के लिए इसका जवाब देना बहुत मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagapati sa ebolusyon nabudlayan sa pagpaathag kon ngaa may guray-guray ang zebra.
Croatian[hr]
Oni koji vjeruju u evoluciju teško mogu objasniti zašto zebre imaju pruge.
Hungarian[hu]
Akik hisznek az evolúcióban, nehezen tudják megmagyarázni, miért csíkos a zebra.
Indonesian[id]
Orang-orang yang percaya pada evolusi mendapati bahwa loreng-loreng zebra sulit untuk dijelaskan.
Iloko[ilo]
Dagidiay mamati iti ebolusion marigatanda a mangilawlawag no apay nga adda garit ti zebra.
Icelandic[is]
Þeir sem trúa á þróun eiga erfitt með að útskýra af hverju sebrahesturinn er röndóttur.
Italian[it]
Chi crede nell’evoluzione trova difficile spiegare le strisce delle zebre.
Japanese[ja]
進化論を信じている人にとって,シマウマの縞は説明しがたいものになっています。
Georgian[ka]
ევოლუციის თეორიის მხარდამჭერებს უჭირთ იმის ახსნა, თუ რატომ აქვს ზებრას ზოლები.
Kannada[kn]
ಯಾರು ವಿಕಾಸವಾದದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುತ್ತಾರೋ ಅವರು, ಸೀಬ್ರದ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
진화론을 믿는 사람들은 얼룩말에게 줄무늬가 있는 이유를 해명하기가 쉽지 않다는 것을 알게 된다.
Lingala[ln]
Bato oyo bandimaka mateya ya evolisyo bamonaka mpasi mpo na kolimbola ntina oyo zɛbrɛ ezalaka na banzela-nzela.
Lithuanian[lt]
Evoliucijos šalininkai supranta, kad paaiškinti, kodėl zebras dryžuotas, tikrai sunku.
Latvian[lv]
Tiem, kas tic evolūcijai, atbildēt uz jautājumu, kāpēc zebrām ir svītras, nav viegli.
Malagasy[mg]
Sarotra amin’ireo mino ny evolisiona ny manazava ny antony maha maramara ny zebra.
Malayalam[ml]
വരയൻ കുതിരയുടെ വരകൾ പരിണാമവാദികൾക്ക് എന്നും ഒരു കീറാമുട്ടി ആയിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
उत्क्रांतीवर विश्वास ठेवणाऱ्यांना झेब्र्याच्या पट्ट्यांचे स्पष्टीकरण देता येत नाही.
Norwegian[nb]
De som tror på en utvikling, synes det er vanskelig å forklare hvorfor sebraen har striper.
Nepali[ne]
विकासवादमा विश्वास गर्नेहरूले जेब्राको छालामा भएका धर्काहरूबारे बुझाउन गाह्रो मान्छन्।
Dutch[nl]
Mensen die in evolutie geloven, vinden de strepen van de zebra moeilijk te verklaren.
Nyanja[ny]
Anthu amene amakhulupirira kuti zamoyo zimasanduka zamoyo zina pakapita nthaŵi yaitali amalephera kulongosola chifukwa chimene mbidzi zilili ndi mizeremizere.
Panjabi[pa]
ਜੋ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੈਬਰੇ ਧਾਰੀਦਾਰ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ewolucjoniści nie potrafią wyjaśnić, dlaczego zebra ma paski.
Portuguese[pt]
Os evolucionistas não sabem explicar isso.
Romanian[ro]
Adepţii teoriei evoluţiei întâmpină dificultăţi când trebuie să explice care este rolul dungilor zebrei.
Russian[ru]
Сторонники эволюции затрудняются объяснить, для чего зебре нужны полоски.
Slovak[sk]
Pre tých, ktorí veria v evolúciu, je ťažké vysvetliť, prečo má zebra pruhy.
Slovenian[sl]
Tisti, ki verjamejo v evolucijo, težko pojasnijo zebrine proge.
Shona[sn]
Vaya vanodavira mhindumupindu vanoona zvakaoma kutsanangura nezvemitsetse yembizi.
Albanian[sq]
Ata që besojnë tek evolucioni e kanë të vështirë t’i shpjegojnë vijat e zebrave.
Serbian[sr]
Oni koji veruju u evoluciju nailaze na problem kako da objasne zebrine pruge.
Southern Sotho[st]
Ba lumelang khopolo ea ho iphetola ha lintho ba thatafalloa ke ho hlalosa hore na ke hobane’ng ha liqoaha li le mechato.
Swedish[sv]
De som tror på evolutionen har svårt att förklara sebrans ränder.
Swahili[sw]
Wale wanaoamini mageuzi hushindwa kueleza kwa nini punda hao wana milia.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaoamini mageuzi hushindwa kueleza kwa nini punda hao wana milia.
Tamil[ta]
பரிணாமத்தை நம்புகிறவர்கள் வரிக்குதிரைக்கு வரிகள் இருப்பதற்கான காரணத்தை விளக்க முடியாமல் விழிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
జీబ్రాకు చారలు ఎందుకుంటాయన్న విషయాన్ని వివరించడం, పరిణామ సిద్ధాంతాన్ని నమ్మేవారికి కష్టంగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Yaong mga naniniwala sa ebolusyon ay nahihirapang ipaliwanag kung bakit may mga guhit ang sebra.
Tswana[tn]
Batho ba ba dumelang mo thutotlhagelelong ba fitlhela go le thata go tlhalosa methalo ya pitse ya naga.
Turkish[tr]
Evrime inananlar zebranın çizgilerini açıklamakta zorlanıyorlar.
Tsonga[ts]
Lava va kholwaka dyondzo ya hundzuluko swa va tikela ku hlamusela mavalavala ya mangwa.
Twi[tw]
Ɛyɛ den ma wɔn a wogye adannandi di no sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ sare so afurum ho nsensanee no mu.
Ukrainian[uk]
Прибічники еволюції з великим трудом пояснюють, чому у зебр таке забарвлення.
Urdu[ur]
ارتقا پر یقین رکھنے والے زیبرا کی دھاریوں کی وضاحت کرنا مشکل پاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abo bakholelwa kwindaleko bakufumanisa kunzima ukuchaza imigca yeqwarhashe.
Chinese[zh]
相信进化论的人很难自圆其说,为什么斑马身上有这样的条纹。
Zulu[zu]
Labo abakholelwa ekuziphendukeleni kwemvelo bakuthola kunzima ukuchaza imithende yedube.