Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Patienter med tidligere tilfælde af svære hjertesygdomme bør observeres for tegn på hjerteinsufficiens og få pulsen målt
German[de]
Patienten mit einer Vorgeschichte von schweren Herzerkrankungen sollten auf Anzeichen einer Herzinsuffizienz überwacht werden und ihre Herzfrequenz kontrollieren lassen
Estonian[et]
Raske südamehaigusega patsiente tuleb südamepuudulikkuse sümptomite osas jälgida ja kontrollida pulsisagedust
Finnish[fi]
Potilaita, joilla on vaikea sydäntautianamneesi, on seurattava mahdollisten sydämen vajaatoimintaan viittaavien löydösten varalta, ja heidän sydämensä syketiheyttä on seurattava
Hungarian[hu]
Azokat a betegeket, akiknek a kórtörténetében súlyos szívbetegség szerepel, figyelni kell, hogy nem mutatkoznak-e a szívelégtelenség jelei, valamint pulzus számukat rendszeren ellenőrizni kell
Lithuanian[lt]
Pacientai, sirgę sunkiomis širdies ligomis, turi būti stebimi, ar nėra širdies nepakankamumo požymių, ir turi būti tikrinamas jų pulsas
Latvian[lv]
Pacientus, kas ir cietuši no smagām sirds slimībām, ir jānovēro, lai savlaicīgi konstatētu sirds mazspējas simptomus, kā arī jāpārbauda viņu pulss
Maltese[mt]
Pazjenti b’ passat ta ’ mard kardijaku sever għandhom jiġu sorveljati għal sinjali ta ’ insuffiċjenza kardijaka u jkollhom ir-rati tal-polz tagħhom iċċekkjati
Polish[pl]
Pacjenci z ciężkimi chorobami serca w wywiadzie powinni być obserwowani w kierunku objawów niewydolności serca i objęci kontrolą częstości tętna
Portuguese[pt]
Os doentes com história de doença cardíaca grave devem ser vigiados quanto aos sinais de insuficiência cardíaca e devem ter a frequência cardíaca medida
Romanian[ro]
Pacienţii care prezintă cardiopatii severe în antecedente trebuie supravegheaţi pentru semne de insuficienţă cardiacă şi trebuie să li se verifice regulat pulsul
Slovak[sk]
U pacientov s anamnézou závažného ochorenia srdca je potrebné sledovať príznaky zlyhania srdca a kontrolovať ich tepovú frekvenciu
Swedish[sv]
Patienter med svår hjärtsjukdom i anamnesen måste observeras med avseende på hjärtinsufficiens och få sin hjärtfrekvens kontrollerad