Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pravidelně jsem bral děti do sálu království a vzpomínám si na některé krušné chvíle, když děti byly neposlušné, zatímco jsem byl na pódiu.
German[de]
Ich nahm meine Kinder regelmäßig in den Königreichssaal mit, und ich erinnere mich noch daran, wie unangenehm es mir war, wenn sich die jüngeren schlecht benahmen, während ich auf der Bühne war.
Greek[el]
Τακτικά, έπαιρνα τα παιδιά μου στην Αίθουσα Βασιλείας, και θυμάμαι μερικές δυσάρεστες στιγμές που τα μικρά ήσαν άτακτα όταν ήμουν στο βήμα.
English[en]
I regularly took my children to the Kingdom Hall, and remember some trying times when the young ones were mischievous while I was on the platform.
Spanish[es]
Yo llevaba regularmente a mis hijos al Salón del Reino, y recuerdo ocasiones difíciles en que los pequeñitos se envolvían en travesuras mientras yo estaba en la plataforma.
Finnish[fi]
Otin lapseni säännöllisesti mukaan valtakunnansaliin ja muistan joitakin hankalia tilanteita, kun lapset olivat ilkikurisia sillä aikaa, kun olin lavalla.
French[fr]
J’emmenais régulièrement mes enfants à la Salle du Royaume et je me souviens encore de ces moments pénibles où je voyais les plus jeunes faire le pitre pendant que j’étais sur l’estrade.
Italian[it]
Portavo regolarmente i figli alla Sala del Regno, e ricordo momenti difficili quando i bambini si comportavano male mentre io ero sul podio.
Japanese[ja]
私はいつも子供を王国会館に連れて行きました。 私が演壇に出ている間に,子供たちがいたずらをして,つらい思いをした時期があったのを思い出します。
Korean[ko]
나는 자녀들을 정기적으로 왕국회관에 데리고 다녔는데 내가 연단에서 연설하는 동안 어린 자녀들이 장난을 해서 곤란한 때가 있었던 일이 생각난다.
Norwegian[nb]
Jeg tok barna mine regelmessig med meg til Rikets sal, og jeg husker hvor vanskelig det var når de var urolige mens jeg var oppe på plattformen.
Dutch[nl]
Geregeld nam ik mijn kinderen mee naar de Koninkrijkszaal, en ik kan me een aantal pijnlijke gelegenheden herinneren waarbij zij kattekwaad uithaalden terwijl ik op het podium stond.
Portuguese[pt]
Eu levava meus filhos regularmente ao Salão do Reino, e lembro-me de algumas vezes em que as crianças fizeram traquinagens enquanto eu estava na tribuna.
Swedish[sv]
Jag tog regelbundet med mig mina barn till Rikets sal, och jag kommer ihåg några prövande situationer, då barnen var odygdiga, medan jag stod på podiet.
Chinese[zh]
我经常携同儿女到王国聚会所去,记得有好几次我在讲台上的时候,他们顽皮得很,叫我很难堪。