Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сьомгата хвърля хайвера си и живее през първите няколко години в Teifi, Taf и Tywi.
Czech[cs]
Ryby se rozmnožují v řekách Teifi, Taf a Tywi a několik prvních let svého života v nich žijí.
Danish[da]
Laksene gyder og lever de første år i floderne Teifi, Taf og Tywi.
German[de]
Das Ablaichen findet in den Flüssen Teifi, Taf und Tywi statt, wo der Fisch auch die ersten Lebensjahre verbringt.
Greek[el]
Οι σολομοί αναπαράγονται και ζουν κατά τα πρώτα έτη της ζωής τους στους ποταμούς Teifi, Taf και Tywi.
English[en]
The salmon spawn and live for the first few years in the Teifi, Taf and Tywi.
Spanish[es]
El salmón se reproduce y vive durante los primeros años en los ríos Teifi, Taf y Tywi.
Estonian[et]
Lõhe koeb ja veedab oma esimesed eluaastad Teifi, Tafi ja Tywi jões.
Finnish[fi]
Kyseinen lohi kutee ja sen kalanpoikanen elää ensimmäiset vuotensa Teifi-, Taf- ja Tywi- joissa.
French[fr]
Les saumons se reproduisent dans la Teifi, la Taf et la Tywi, où les jeunes passent les premières années de leur vie.
Croatian[hr]
Ti se lososi mrijeste i prvih nekoliko godina žive u rijekama Teifi, Taf i Tywi.
Hungarian[hu]
A lazac az első néhány év során a Teifi, a Taf és a Tywi folyókban ívik és él.
Italian[it]
Il salmone si riproduce e per i primi anni vive nei fiumi Teifi, Taf e Tywi.
Lithuanian[lt]
Lašišos neršia ir pirmuosius keletą metų gyvena Tovio, Tafo ir Taivio upėse.
Latvian[lv]
Dažus pirmos gadus laši dzīvo un nārsto Taivi, Tāfā un Taui.
Maltese[mt]
Is-salamun ibid u jgħix għall-ewwel ftit snin ta’ ħajtu fit-Teifi, fit-Taf u fit-Tywi.
Dutch[nl]
De zalm paait in de Teifi, de Taf en de Tywi.
Polish[pl]
Łososie wylęgają się i żyją przez pierwszych kilka lat w rzekach Teifi, Taf i Tywi.
Portuguese[pt]
O salmão desova e vive durante os primeiros anos de vida nos rios Teifi, Taf e Tywi.
Romanian[ro]
Somonul își depune icrele și trăiește primii câțiva ani în Teifi, Taf și Tywi.
Slovak[sk]
Ryby sa rozmnožujú a počas niekoľkých prvých rokov svojho života žijú v riekach Teifi, Taf a Tywi.
Slovenian[sl]
Lososi se drstijo in prvih nekaj let živijo v rekah Teifi, Taf in Tywi.
Swedish[sv]
Ynglen kläcks och fisken lever sina första år i Teifi, Taf och Tywi.