Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy werkgewer teruggekeer het, het Lucio die geld aan hom oorhandig.
Amharic[am]
አለቃው ከጉዞ ሲመለስ ሉስዮ ገንዘቡን ሰጠው።
Bemba[bem]
Ilyo abakalamba ba ncito babwelele, ba Lucio balipeele abakalamba ba ncito indalama.
Bulgarian[bg]
Когато началникът се върнал, Лусио му предал парите.
Cebuano[ceb]
Sa nakapauli na ang iyang amo, gitunol ni Lucio kaniya ang kuwarta.
Czech[cs]
Když se šéf vrátil, Lucio mu peníze předal.
Danish[da]
Da chefen kom tilbage, afleverede Lucio pengene til ham.
German[de]
Sobald der Chef wieder zurück war, übergab ihm Lucio das Geld.
Ewe[ee]
Esi Lucio ƒe aƒetɔ gbɔ la, etsɔ ga la nɛ.
Greek[el]
Όταν επέστρεψε το αφεντικό του, ο Λούσιο του παρέδωσε τα χρήματα.
English[en]
When his boss returned, Lucio handed him the money.
Spanish[es]
Cuando su jefe volvió, Lucio le entregó el dinero.
Estonian[et]
Kui ta ülemus reisilt naasis, ulatas Lucio talle raha.
Finnish[fi]
Kun esimies palasi matkalta, Lucio ojensi hänelle rahat.
Fijian[fj]
Ni lesu mai na nona boso, a solia sara vua o Lucio na ilavo.
French[fr]
Quand le patron est rentré, Lucio lui a présenté l’argent.
Gujarati[gu]
માલિક પાછા આવ્યા ત્યારે લુસિયોએ તેમને એ બધા પૈસા આપી દીધા.
Hindi[hi]
मालिक के लौटने पर लूस्यो ने पैसे उसके हवाले कर दिए।
Hiligaynon[hil]
Pagbalik sang iya amo, ginhatag sa iya ni Lucio ang kuarta.
Croatian[hr]
Kad se šef vratio, predao mu je novac.
Hungarian[hu]
Amikor visszatért a főnöke, átadta neki a pénzt.
Armenian[hy]
Երբ տնօրենը վերադարձավ, Լուչիոն տվեց նրան գումարը։
Indonesian[id]
Sewaktu bosnya pulang, Lucio menyerahkan uang itu.
Iloko[ilo]
Idi simmangpet ti amona, inted ni Lucio ti kuarta.
Italian[it]
Quando il suo capo tornò, Lucio gli restituì il denaro.
Japanese[ja]
社長が戻って来た時,ルシオはそのお金を渡しました。
Georgian[ka]
როცა მისი უფროსი ჩამოვიდა მივლინებიდან, ლუსიომ მას ფული მისცა.
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಧಣಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಲೂಸಿಯೋ ಆ ಹಣವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
Korean[ko]
루시오는 상사가 돌아오자 그 돈을 건네주었습니다.
Lingala[ln]
Ntango patrɔ azongaki, Lucio apesaki ye mbongo.
Lozi[loz]
Ba bahulu ba bona fa musebezi ha ne ba kutile, bo Lucio ba ba tambeka masheleñi ao.
Lithuanian[lt]
Kai darbdavys grįžo, Lusijas padavė jam pinigus.
Latvian[lv]
Kad priekšnieks atgriezās darbā, Lusio atdeva viņam naudu.
Malagasy[mg]
Nomen’i Lucio an’ilay lehibeny ilay vola, rehefa tonga izy.
Macedonian[mk]
Кога шефот се вратил, Лусио му ги дал парите.
Malayalam[ml]
ബോസ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ലൂസിയോ ആ പണം അദ്ദേഹത്തെ ഏൽപ്പിച്ചു.
Maltese[mt]
Meta l- imgħallem irritorna, Lucio tah il- flus.
Burmese[my]
အလုပ်ရှင်ပြန်ရောက်လာတဲ့အခါ လူစီရိုက အဲဒီပိုက်ဆံတွေကို ပြန်ပေးလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Da sjefen kom tilbake, gav Lucio pengene til ham.
Dutch[nl]
Toen zijn baas terugkwam, overhandigde Lucio hem het geld.
Nyanja[ny]
Bwana wake atabwera, Lucio anamupatsa ndalamazo.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਲੁਸੀਓ ਨੇ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਉਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Polish[pl]
Gdy szef wrócił, Lucio wręczył mu całą kwotę.
Portuguese[pt]
Quando o patrão voltou, Lucio lhe entregou o dinheiro.
Rundi[rn]
Igihe uwo mukoresha wiwe yahindukira, Lucio yaciye amushikiriza nya mahera.
Romanian[ro]
Când şeful lui s-a întors, Lucio i-a înmânat banii.
Russian[ru]
Когда начальник приехал, Лусио вернул ему деньги.
Sinhala[si]
ඔහු පැමිණි පසු ලූසියෝ ඒ මුදල් ඔහුට භාර දුන්නා.
Slovak[sk]
Keď sa vedúci vrátil, Lucio mu peniaze odovzdal.
Slovenian[sl]
Ko se je šef vrnil, mu je izročil denar.
Shona[sn]
Mukuru wepabasa pake paakadzoka, Lucio akamutambidza mari yacho.
Albanian[sq]
Kur shefi u kthye, Lusjoja i dha paratë.
Serbian[sr]
Kada mu se šef vratio, Lusio mu je predao novac.
Southern Sotho[st]
Ha mookameli oa hae a khutla, Lucio o ile a mo fa chelete eo.
Swedish[sv]
När chefen kom tillbaka lämnade Lucio över pengarna.
Swahili[sw]
Mwajiri wake aliporudi, Lucio alimpa pesa hizo.
Congo Swahili[swc]
Mwajiri wake aliporudi, Lucio alimpa pesa hizo.
Tamil[ta]
முதலாளி வந்ததும் அந்தப் பணத்தை லூஸ்யோ அவரிடம் ஒப்படைத்தார்.
Thai[th]
เมื่อ เจ้านาย กลับ มา ลูซิโอ ยื่น เงิน นั้น ให้ เขา.
Tagalog[tl]
Nang bumalik ang boss ni Lucio, ibinigay niya rito ang pera.
Tswana[tn]
Fa mothapi wa gagwe a boa, Lucio o ne a mo naya madi ao.
Tonga (Zambia)[toi]
Nibakapiluka bapati bamulimo, ba Lucio bakabapa mali aaya.
Tok Pisin[tpi]
Taim bos i kam bek, Lucio i givim em dispela mani.
Turkish[tr]
Patron döndüğünde Lucio ona parayı teslim etti.
Tsonga[ts]
Loko muthori wakwe a vuyile, Lucio u n’wi nyike mali yoleyo.
Ukrainian[uk]
Коли начальник повернувся, Лусіо віддав йому всі гроші.
Urdu[ur]
جب لوسیو کے مالک گھر لوٹ آئے تو لوسیو نے ساری رقم اُن کو دے دی۔
Vietnamese[vi]
Khi ông chủ trở về, anh Lucio trả lại ông số tiền ấy.
Xhosa[xh]
Emva kokuba umphathi wakhe ebuyile, uLucio wamnika imali yakhe.
Zulu[zu]
Lapho umphathi wakhe ebuya, uLucio wamnika imali yakhe.