Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dave, máš na víc než jen na hýbání nozdrami.
Danish[da]
Dave du kan meget mere end at vrikke med næsen.
Greek[el]
Έχεις περισσότερες ικανότητες απ'το να κουνάς τα ρουθούνια.
English[en]
Dave you've got a lot more going for you than wiggly nostrils.
Spanish[es]
Dave tienes mucho mas en ti que solo menear la nariz.
Estonian[et]
Dave sinus peitub palju enam, kui sõõrmete uuristus.
Finnish[fi]
Dave, - sinussa on paljon enemmän kuin heiluvat sieraimet.
French[fr]
Vous êtes capable de bien plus que de dilater vos narines.
Hebrew[he]
דייב... יש בך הרבה יותר מנענוע נחיריים.
Hungarian[hu]
Dave sokkal többre vagy képes az orrcimpa rezegtetésnél.
Indonesian[id]
Dave kau akan mendapatkan yang lebih banyak untuk kau dari pada menggeliat hidung.
Italian[it]
Dave tu puoi fare molto di meglio che muovere le narici.
Norwegian[nb]
Dave, du kan mye mer enn å skjelve med neseborene.
Dutch[nl]
Dave je hebt veel meer dan alleen maar wiebelende neusvleugels.
Portuguese[pt]
Dave... Tens muito mais que fazer do que andar a arranjar unhas.
Slovenian[sl]
Dave lahko narediš še veliko več kot pa samo miganje z ušesi.
Serbian[sr]
Dejve, imaš ti mnogo više kvaliteta od pokretnih nozdrva.
Swedish[sv]
Dave du har mer att erbjuda än vickande näsborrar.
Turkish[tr]
Dave burnunu oynatmak dışında pek çok olumlu yönün var.
Vietnamese[vi]
Dave Anh có nhiều thứ hơn là chỉ có cái mũi to.