Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende er det blevet understreget, at det normalt er dyrere at blande smalspektrede produkter med henblik på at opnå et bredere bekæmpelsesspektrum end at anvende forskellige smalspektrede produkter, efterhånden som skadedyrene forekommer og når de økonomiske skadetærskler.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist darauf hingewiesen worden, dass das Mischen von mehreren Mitteln mit engem Wirkspektrum mit dem Ziel, ein breiteres Wirkspektrum zu erreichen, normalerweise kostenträchtiger ist als die sequenzielle und zeitgerechte Anwendung verschiedener Produkte mit engem Spektrum.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό το θέμα, αναφέρεται ότι η ανάμειξη προϊόντων περιορισμένου φάσματος για να διευρυνθεί ο αριθμός των καταπολεμούμενων ειδών συνήθως κοστίζει ακριβότερα από τη διαδοχική εφαρμογή διάφορων προϊόντων περιορισμένου φάσματος, καθώς τα επιβλαβή έντομα προκαλούν ζημίες που υπερβαίνουν συγκεκριμένα οικονομικά επίπεδα.
English[en]
In this respect, it has been pointed out that mixing narrow-spectrum products to achieve a broader spectrum of control is normally more expensive than applying various narrow-spectrum products sequentially as the pests occur and reach economic thresholds.
Spanish[es]
A este respecto, se ha señalado que la mezcla de productos de espectro estrecho para lograr un espectro más amplio de control es normalmente más costosa que la aplicación sucesiva de distintos productos de espectro estrecho a medida que los parásitos surgen y alcanzan umbrales económicos.
Finnish[fi]
Tältä osin on esitetty, että kapeavaikutteisten aineiden sekoittaminen laajan torjuntavaikutuksen aikaansaamiseksi on yleensä kalliimpaa kuin eri kapeavaikutteisten aineiden käyttö peräkkäin siinä vaiheessa, kun tuholaisia esiintyy siinä määrin, että taloudelliset kynnysarvot ylittyvät.
French[fr]
À cet égard, il a été souligné que le fait de mélanger des produits à spectre étroit pour obtenir un spectre d'activité plus large était, en principe, plus onéreux que le fait d'appliquer divers produits à spectre étroit de façon séquentielle au moment où les parasites apparaissent et lorsque certains seuils économiques sont atteints.
Italian[it]
In proposito, si afferma che mescolare prodotti a spettro limitato per ottenere un più ampio spettro d'azione di solito è più costoso rispetto ad applicare in sequenza diversi prodotti a spettro limitato nel momento in cui compaiono i parassiti e si raggiungono le soglie economiche.
Dutch[nl]
In dit verband is erop gewezen dat het mengen van producten met een nauw spectrum om een breder werkingsspectrum te verkrijgen, doorgaans duurder is dan het achtereenvolgens toepassen van diverse selectieve producten op het moment dat de plagen optreden en economische schadedrempels bereiken.
Portuguese[pt]
A este propósito, foi assinalado que a mistura de produtos de largo espectro com vista a obter um espectro ainda mais vasto resulta, normalmente, mais onerosa do que a aplicação sucessiva de diversos produtos de espectro estreito, à medida que os parasitas vão ocorrendo e atingindo limiares económicos.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har det påpekats att det vanligen är dyrare att blanda smalt verkande produkter för att uppnå en bredare verkan än att sprida olika smalt verkande produkter efter varandra allteftersom skadegörarna uppträder och de ekonomiska trösklarna uppnås.