Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنهم يجب أن يلبسون الخيش و عليهم الرماد في الإجتماع القادم
Danish[da]
Vi mener, de bør møde op i sæk og aske ved næste forsamling.
German[de]
Wir finden, sie sollten bei der nächsten Zusammenkunft in Sack und Asche gekleidet erscheinen.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι πρέπει να εμφανιστούν ντυμένοι με κουρέλια... και στάχτες στην επόμενη συνέλευση.
English[en]
We think they should present themselves in sackcloth and ashes at the next convention.
Finnish[fi]
Heidän pitää tulla säkkiin ja tuhkaan pukeutuneina ― seuraavaan kokoukseen.
French[fr]
Nous pensons qu'ils devraient se présenter en robe de bure et couverts de cendre à la prochaine assemblée.
Hebrew[he]
אנו סבורים כי עליהם לעטות על גופם שק ואפר בכינוס הבא.
Croatian[hr]
Mislimo da moraju nositi habit i imati pepeo na celu na iducem sazivu.
Hungarian[hu]
Öltözzenek zsákba, és szórjanak hamut a fejükre a tanácskozás előtt.
Italian[it]
Secondo noi dovrebbero presentarsi con il capo cosparso di cenere... al prossimo concilio.
Dutch[nl]
We denken dat ze in zak en as aanwezig moeten zijn op de volgende bijeenkomst.
Polish[pl]
Na następne zebranie przyjdą we włosiennicach, okryci popiołem.
Portuguese[pt]
Achamos que eles devem se apresentar com vestes de saco e cinzas na próxima convenção.
Romanian[ro]
Ar trebui să se îmbrace în pânză de sac şi să-şi toarne cenuşă-n cap la următoarea întrunire.
Russian[ru]
Мы думаем, они должны надеть власяницы и посыпать главу пеплом на следующем собрании.
Slovenian[sl]
Prisotni bi morali biti v vrečevini in pepelu na naslednjem zboru.
Serbian[sr]
Mislimo da moraju nositi habit i imati pepeo na čelu na idućem sazivu.
Turkish[tr]
Kendilerinin, bir sonraki toplantıya, çuval bezi ve küller içinde çıkmalılar diye düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ họ sẽ mặc áo vải thô trong hội nghị sắp tới.