Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответно в статистическите операции, свързани с прилагането на фондовете, следва постепенно да се въведат показатели с цел оценка на въздействието, което прилагането на различните фондове и програми оказва върху премахването на тази дискриминация.
Czech[cs]
Statistické operace související s prováděním fondů by tedy měly postupně zavést ukazatele, které umožní odhadnout dopad, který má provádění různých fondů a programů na odstranění takové diskriminace.
Danish[da]
Som følge heraf bør de statistiske operationer, der er forbundet med gennemførelsen af fondene, gradvist introducere indikatorer med henblik på at vurdere den virkning, gennemførelsen af de forskellige fonde og programmer har på fjernelsen af sådan forskelsbehandling.
German[de]
Daher müssen die damit verbundenen statistischen Erhebungen schrittweise Indikatoren einführen, die es ermöglichen, die Wirkung, die die Durchführung der verschiedenen Fonds und Programme auf die Beseitigung der beschriebenen Diskriminierungen hat, einzuschätzen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι στατιστικές που συνδέονται με την εφαρμογή τους πρέπει να εισάγουν προοδευτικά δείκτες που θα επιτρέπουν την εκτίμηση του αντίκτυπου από την εφαρμογή των διαφόρων κονδυλίων και προγραμμάτων ως προς την εξάλειψη των δυσμενών διακρίσεων.
English[en]
Accordingly, the statistical operations linked to the implementation of the funds should gradually introduce indicators with a view to estimating the impact that the implementation of the various funds and programs is having on the elimination of such discrimination.
Spanish[es]
Por consiguiente, las operaciones estadísticas vinculadas a la aplicación de los Fondos deberán introducir progresivamente indicadores que permitan estimar el efecto que la aplicación de los diferentes Fondos y programas tiene sobre la eliminación de las discriminaciones descritas.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks fondide rakendamisega seotud statistiliste toimingutega kehtestada järk-järguliselt näitajad, mis võimaldaksid hinnata eri fondide ja programmide rakendamise mõju kirjeldatud diskrimineerimise kaotamisele.
Finnish[fi]
Näin ollen rahastojen täytäntöönpanoon liittyvissä tilastollisissa toimenpiteissä olisi otettava vaiheittain käyttöön indikaattorit, joiden avulla voidaan arvioida eri rahastojen ja ohjelmien vaikutusta edellä mainitun kaltaisen syrjinnän poistamiselle.
French[fr]
Les opérations statistiques liées à la mise en œuvre de ces fonds devront introduire graduellement des indicateurs permettant d'estimer l'impact de la mise en œuvre des différents fonds et programmes sur l'élimination des inégalités précitées.
Hungarian[hu]
Következésképpen az alapok végrehajtásával kapcsolatos statisztikai műveleteknek fokozatosan olyan mutatókat kell bevezetniük, amelyek lehetővé teszik a különböző alapok és programok végrehajtása által az említett hátrányos megkülönböztetés megszüntetésére gyakorolt hatás becslését.
Italian[it]
Di conseguenza, le operazioni statistiche legate all'attuazione dei Fondi dovranno introdurre progressivamente indicatori che consentano di valutare l'impatto che l'attuazione dei diversi fondi e programmi esercita sull'eliminazione delle discriminazioni suddette.
Latvian[lv]
Līdz ar to statistikas darbībās, kas saistītas ar fondu īstenošanu, pakāpeniski būtu jāievieš rādītāji nolūkā novērtēt ietekmi, kāda uz šādas diskriminācijas novēršanu ir dažādu fondu un programmu īstenošanai. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-operazzjonijiet statistiċi marbuta mal-implimentazzjoni tal-fondi għandhom gradwalment jintroduċu indikaturi bil-ħsieb li jkun stimat l-impatt li l-implimentazzjoni tal-fondi u programmi diversi qed ikollha fuq l-eliminazzjoni ta’ tali diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Ook moeten er bij de statistische werkzaamheden die verband houden met de tenuitvoerlegging van de fondsen geleidelijk indicatoren worden ontwikkeld waarmee het effect kan worden gemeten dat de uitvoering van de verschillende fondsen en programma's op deze vormen van discriminatie heeft.
Polish[pl]
W konsekwencji w ramach działań statystycznych związanych z realizacją funduszy należy stopniowo wprowadzać wskaźniki, które pozwolą ocenić, w jaki sposób realizacja poszczególnych funduszy i programów wpływa na likwidację wyżej wymienionych rodzajów dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as operações estatísticas ligadas à aplicação dos fundos deverão introduzir gradualmente indicadores que permitam estimar o impacto da aplicação dos diferentes fundos e programas na eliminação das referidas discriminações.
Romanian[ro]
În consecință, operațiunile statistice legate de execuția fondurilor ar trebui să introducă treptat indicatori în vederea evaluării impactului pe care execuția diferitelor fonduri și programe îl are asupra eliminării acestui tip de discriminare.
Slovak[sk]
Štatistické operácie súvisiace s využívaním fondov by mali postupne zavádzať ukazovatele s cieľom odhadnúť vplyv, ktorý má využívanie rôznych fondov a programov na odstránenie takejto diskriminácie.
Slovenian[sl]
V skladu s tem bi bilo treba v statistične operacije, povezane z izvajanjem skladov, postopoma uvesti kazalnike, s katerimi bi ocenili vpliv, ki ga ima izvajanje različnih skladov in programov na odpravljanje take diskriminacije.
Swedish[sv]
I de statistiska beräkningsmetoder som är kopplade till genomförandet av fonderna bör man således gradvis införa indikatorer för att bedöma hur de olika fonderna och programmen bidrar till att bekämpa sådan diskriminering.