Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن العواقب مروعة: الجفاف والمجاعة، وخسارة سُبل العيش، وانتشار الأمراض المنقولة عن طريق المياه، والهجرات القسرية، بل والصراعات المفتوحة.
Czech[cs]
Důsledky jsou drásavé: sucho a hladomor, ztráta živobytí, šíření vodou přenosných nemocí, nucená migrace, a dokonce otevřené konflikty.
German[de]
Die Konsequenzen sind schrecklich: Dürre und Hunger, der Verlust der Existenzgrundlage, die Ausbreitung von Krankheiten, die durch Trinkwasser übertragen werden, erzwungene Migration und sogar offene Konflikte.
English[en]
The consequences are harrowing: drought and famine, loss of livelihood, the spread of water-borne diseases, forced migrations, and even open conflict.
Spanish[es]
Las consecuencias son terribles: sequías y hambrunas, pérdida de los medios de sustento, propagación de enfermedades transmitidas por agentes presentes en el agua, migraciones forzadas, y hasta conflictos abiertos.
French[fr]
Les conséquences sont dévastatrices : sécheresse et famine, perte des moyens de subsistance, diffusion des maladies d’origine hydrique, migrations forcées, et même conflits ouverts.
Russian[ru]
Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия: засухи и голод, потеря средств поддержания жизни, распространение заболеваний, вынужденные миграции, и даже войны.
Chinese[zh]
而后果是悲惨的:干旱和饥荒、生活的无助、水传染疾病的扩散、人们的被迫迁移,甚至是公开的冲突。