Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úzká spolupráce mezi donucovacími orgány, provozovateli sítí a ISP na vnitrostátní úrovni je též prospěšná pro výměnu informací, zvyšování technické odbornosti a stíhání nekalých praktik na internetu.
Danish[da]
Et tæt samarbejde mellem retshåndhævelsesmyndigheder, netværksoperatører og internettjenesteudbydere på nationalt plan vil ligeledes fremme udvekslingen af information, teknisk ekspertise og efterforskningen af uredelig onlinepraksis.
German[de]
Eine enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden, den Netzbetreibern und den ISP auf nationaler Ebene kommt auch dem Informationsaustausch, dem technischen Know-how und der Verfolgung missbräuchlicher Online-Praktiken zugute.
Greek[el]
Η στενή συνεργασία μεταξύ αρχών επιβολής του νόμου, των φορέων εκμετάλλευσης δικτύων και των παρόχων υπηρεσιών Ίντερνετ σε εθνικό επίπεδο είναι επίσης επωφελής όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, καθώς και για τη δίωξη επιγραμμικών αθέμιτων πρακτικών.
English[en]
Close cooperation between enforcement authorities, network operators and ISPs at national level is also beneficial for exchange of information, technical expertise and the pursuit of on-line malpractices.
Spanish[es]
Una estrecha cooperación a nivel nacional entre las autoridades encargadas de hacer observar la legislación, los operadores de redes y los PSI resulta también beneficiosa para el intercambio de información y conocimientos técnicos, así como para la persecución de las prácticas maliciosas en línea.
Estonian[et]
Korrakaitseasutuste, võrguettevõtjate ja Interneti-teenuse pakkujate omavaheline tihe koostöö riiklikul tasandil tuleb kasuks ka teabe ja tehnilise kogemuse vahetamisel ning veebikelmuste avastamisel.
Finnish[fi]
Myös lainvalvontaviranomaisten, verkko-operaattoreiden ja Internet-palveluntarjoajien tiivis kansallisen tason yhteistyö lisää tietojenvaihtoa, teknistä osaamista ja verkkoväärinkäytösten selvittämistä.
French[fr]
Une étroite coopération entre les autorités chargées de faire appliquer la loi, les opérateurs de réseau et les FSI au niveau national est également favorable à l’échange d’informations et d’expertise technique et aux poursuites contre les malversations en ligne.
Hungarian[hu]
A végrehajtó hatóságok, a hálózatszolgáltatók és az internet-szolgáltatók közötti, országos szintű szoros együttműködés az információcsere, a műszaki szakértelem az internetes bűncselekmények üldözése szempontjából is hasznos.
Italian[it]
La stretta cooperazione tra le autorità incaricate di fare applicare la legge, gli operatori di rete e gli ISP a livello nazionale risulta vantaggiosa anche per lo scambio di informazioni e competenze tecniche e per perseguire le pratiche illecite in linea.
Lithuanian[lt]
Glaudus teisėsaugos institucijų, tinklo operatorių ir interneto paslaugų teikėjų bendradarbiavimas nacionaliniu lygmeniu taip pat naudingas informacijos mainams, techninei kompetencijai ir kovai su neteisėta veikla internete.
Latvian[lv]
Cieša izpildiestāžu, tīkla operatoru un informācijas pakalpojumu sniedzēju sadarbība nāk par labu informācijas apmaiņai, tehniskajai kompetencei un tiešsaistes ļaunprātīgo darbību izsekošanai.
Dutch[nl]
Een nauwe samenwerking tussen de handhavingsautoriteiten, de netwerkexploitanten en de ISP's op nationaal niveau is nuttig voor de uitwisseling van informatie en technische deskundigheid en de rechtsvervolging van kwaadaardige praktijken.
Polish[pl]
Ścisła współpraca organów ścigania, operatorów sieci i dostawców usług internetowych na poziomie krajowym jest również korzystna dla wymiany informacji i wiedzy technicznej oraz dla postępowań przeciwko nadużyciom internetowym.
Portuguese[pt]
Uma estreita cooperação entre as autoridades policiais/judiciais, operadores de redes e FSI a nível nacional é também benéfica em termos de troca de informações, de aquisição de competências técnicas e de repressão de práticas ilícitas em linha.
Slovak[sk]
Úzka spolupráca medzi orgánmi zaoberajúcimi sa výkonom práva, sieťovými operátormi a poskytovateľmi internetových služieb na národnej úrovni je prínosom aj pre výmenu informácií a technických skúseností a pre stíhanie priestupkov páchaných on-line.
Slovenian[sl]
Tesno sodelovanje med organi pregona, upravljavci omrežij in ponudniki internetnih storitev na nacionalni ravni prav tako ugodno vpliva na izmenjavo informacij, tehnično-strokovnega znanja in preganjanje spletnih zlorab.
Swedish[sv]
Ett nära samarbete mellan tillsynsmyndigheter, nätoperatörer och Internetleverantörer på nationell nivå främjar även utbytet av information och tekniskt kunnande, samt bekämpandet av nätbrottslighet.