Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أكدت الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات التي أجريت عام 2009 أن تحقيق نتائج أفضل للأطفال يتوقف على المكان الذي يولدون وتجري تنشئتهم فيه؛ ويعاني أطفال الأسر المعيشية في منطقتي عكّار والمنية والضنيّة (شمال لبنان) وبعض مناطق وادي البقاع من حرمان شديد من حيث التعليم والصحة وعوامل أخرى مقارنة بنظرائهم في منطقة بيروت أو منطقة جبل لبنان.
English[en]
The 2009 MICS confirmed that better outcomes for children depend on the place where they are born and raised; children from households in Akkar and Minieh Dannieyeh districts (North Lebanon) and some areas of the Bekka Valley are heavily deprived in terms of education, health, and other factors compared to their counterparts in the Beirut or Mount Lebanon region.
Spanish[es]
La encuesta a base de indicadores múltiples de 2009 confirmó que los resultados en beneficio de los niños dependen del lugar en el que hayan nacido y se hayan criado; los niños pertenecientes a hogares de los distritos de Akkar y Minieh Dannieyeh (norte del Líbano) y algunas zonas del valle de Bekaa se ven muy desfavorecidos en cuanto a la educación, la salud y otros factores, en comparación con sus homólogos de Beirut y la región de Monte Líbano.
French[fr]
L’Enquête MICS de 2009 a confirmé que le niveau des résultats scolaires des enfants dépendait de leur lieu de naissance et de l’endroit où ils grandissaient; en outre, les enfants issus de familles vivant dans les districts d’Akkar et de Minieh Dannieyeh (Nord du pays) et dans certaines parties de la Vallée de la Bekaa sont très défavorisés dans les domaines de l’éducation, de la santé et autres, par rapport aux enfants de Beyrouth ou de la province du Mont-Liban.