Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тема на възпоменанието : 250 години ботаническа градина Ajuda (Jardim Botânico da Ajuda)
Czech[cs]
Pamětní motiv : 250 let botanické zahrady Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda“)
Danish[da]
Anledning til erindringsmønten : 250-året for den botaniske have i Ajuda (»Jardim Botânico da Ajuda«)
German[de]
Anlass : 250 Jahre Botanischer Garten Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda“)
Greek[el]
Αναμνηστικό θέμα : 250 χρόνια του Βοτανικού Κήπου Ajuda («Jardim Botânico da Ajuda»)
Spanish[es]
Tema de la conmemoración : 250 años del Jardín Botánico de Ajuda («Jardim Botânico da Ajuda»).
Estonian[et]
Motiiv : Ajuda botaanikaaia (Jardim Botânico da Ajuda) 250. aastapäev
Finnish[fi]
Aihe : 250 vuotta vanha Ajudan kasvitieteellinen puutarha (Jardim Botânico da Ajuda)
French[fr]
Sujet de commémoration : 250 ans du jardin botanique d’Ajuda («Jardim Botânico da Ajuda»)
Croatian[hr]
Prigoda : 250. godišnjica botaničkog vrta Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”)
Hungarian[hu]
A megemlékezés tárgya : az ajudai botanikus kert fennállásának 250. évfordulója („Jardim Botânico da Ajuda”)
Italian[it]
Oggetto della commemorazione : 250 anni del giardino botanico di Ajuda («Jardim Botânico da Ajuda»)
Lithuanian[lt]
Proga – 250-osios Ažudos botanikos sodo (Jardim Botânico da Ajuda) įkūrimo metinės.
Latvian[lv]
Piemiņas monētas tematika: Ažudas botāniskā dārza (Jardim Botânico da Ajuda) 250. gadadiena
Maltese[mt]
Suġġett tal-kommemorazzjoni : 250 snin tal-Ġnien Botaniku ta’ Ajuda (“Jardim Botânico da Ajuda”)
Dutch[nl]
Onderwerp van de herdenkingsmunt : het 250-jarig bestaan van de botanische tuin van Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”)
Polish[pl]
Upamiętniane wydarzenie : 250 lat ogrodu botanicznego w Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”)
Portuguese[pt]
Tema da comemoração : 250 anos do Jardim Botânico da Ajuda.
Romanian[ro]
Obiectul comemorării : 250 de ani ai Grădinii Botanice Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”).
Slovak[sk]
Motív : 250. výročie založenia botanickej záhrady Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda“)
Slovenian[sl]
Priložnostni motiv : 250. obletnica botaničnega vrta Ajuda („Jardim Botânico da Ajuda”)
Swedish[sv]
Tema : Botaniska trädgården i Ajuda 250 år.