Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V hrobce tak tmavé. aby nikdy....nepřišel na světlo
Danish[da]
I en grav så dyster at den aldrig ville se dagens lys.
Greek[el]
Σε ένα τάφο τόσο σκοτεινό που ποτέ δεν θα έφτανε το φως.
English[en]
In a tomb so dark... it would never... come to light.
Spanish[es]
En una tumba tan oscura que nunca saldría a la luz.
Estonian[et]
Nii sügavale, et iialgi ei paista sinna valgust.
Persian[fa]
... درمقبره اي چنان تاريک که هرگز نمي توانست به روشني بيايد
Finnish[fi]
Niin pimeään hautaan, ettei se koskaan näkisi päivänvaloa.
Hebrew[he]
בקבר כה אפל, שלעולם לא יתגלה.
Indonesian[id]
Di makam yang sangat gelap yang takkan pernah terkena cahaya.
Italian[it]
In una tomba così oscura che non sarebbe mai venuta alla luce.
Macedonian[mk]
Во гробница толку темна, што не би можела да се пробие до светлината.
Malay[ms]
Di dalam kubur yang amat gelap di mana tiada cahaya matahari akan menyinari.
Dutch[nl]
In een tombe, zo donker... dat er geen... licht binnenkwam.
Polish[pl]
W grobowcu tak mrocznym, żeby nigdy go nie odkryto.
Portuguese[pt]
Num túmulo tão escuro, que nunca veria a luz.
Romanian[ro]
L-au îngropat adânc în stâncă, într-un mormânt atât de întunecat, încât să nu mai vadă lumina.
Russian[ru]
Гробница настолько темна, что в нее никогда не проберется луч света.
Slovenian[sl]
V tako temno grobnico, da nikoli ne pride svetloba do nje.
Serbian[sr]
U grobnicu tako mračnu da nikad ne dođesvijetlost do nje.
Turkish[tr]
Bir mezar o kadar karanlık ki asla ışık göremeyecek.