Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارثا دعيني أودعكِ بأبيات الشعر الجديدة هذه
Bulgarian[bg]
Марта, ще се сбогувам с теб със стих.
Czech[cs]
Martho, nech mě se rozloučit novou básní.
Danish[da]
Martha, jeg siger farvel med et nyt vers en sonet til min mørke dame.
Greek[el]
Μάρθα, άσε με να σου πω αντίο με ένα νέο στίχο.
English[en]
Martha, let me say goodbye to you with a new verse.
Spanish[es]
Martha, déja que me despida de ti con un nuevo verso.
French[fr]
Martha, laissez-moi vous dire au revoir avec un nouveau vers.
Hebrew[he]
מרתה, תני לי לומר שלום.
Croatian[hr]
Marta, dozvoli da se oprostim s tobom novim stihom.
Hungarian[hu]
Martha, hadd mondjak búcsút egy új verssel.
Italian[it]
Martha, lascia che ti saluti con un nuovo verso.
Dutch[nl]
Martha, ik wil je gedag wensen met een nieuw vers.
Polish[pl]
Marto, pozwól mi pożegnać cię nowym wierszem.
Portuguese[pt]
Martha, deixe dizer adeus com um novo verso...
Romanian[ro]
Martha, lasă-mă să-ţi spun la revedere printr-un nou verset.
Russian[ru]
Марта, позвольте попрощаться с вами моим новым стихотворением.
Slovak[sk]
Martha, dovoľ mi rozlúčiť sa s tebou novým veršom.
Serbian[sr]
Martha, dozvoli da se oprostim s tobom novim stihom.
Turkish[tr]
Martha, sana yeni bir dörtlükle elveda demek istiyorum.