Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vej/jernbanebroen (Zezelj) og den større vejbro (Petrovaradin) blev genopbygget under Forbundsrepublikken Jugoslaviens (FRJ's) tidligere præsident Milosevic inden valget i september 2000.
German[de]
Die Straßen- und Eisenbahnbrücke (Zezelj) und die größere Straßenbrücke (Petrovaradin) wurden vor den Wahlen vom September 2000 von dem ehemaligen Präsidenten der Bundesrepublik Jugoslawien, Slobodan Milosevic, wieder aufgebaut.
Greek[el]
Η γέφυρα οδικής/σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (Zezelj), καθώς και η μεγαλύτερη γέφυρα οδικής κυκλοφορίας (Petrovaradin) είχαν ανακαινιστεί από τον πρώην πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (FYR) κ. Μιλόσεβιτς πριν από τις εκλογές του Σεπτεμβρίου 2000.
English[en]
The road/rail bridge (Zezelj) and the larger road bridge (Petrovaradin) were reconstructed by former Federal Republic of Yougoslavia (FRY) President Milosevic, before the September 2000 elections.
Spanish[es]
El puente para el tráfico combinado por carretera y por ferrocarril de Zezelj y el puente para el tráfico por carretera más amplio de Petrovaradin fueron reconstruidos por el antiguo Presidente de la República Federativa de Yugoslavia Milosevic antes de las elecciones de septiembre de 2000.
Finnish[fi]
Jugoslavian liittotasavallan entinen presidentti Milosevic korjautti niistä rautatie- ja tieliikennesillan (Zezelj) ja sitä suuremman tieliikennesillan (Petrovaradin) ennen syyskuun 2000 vaaleja.
French[fr]
Le pont mixte routier/ferroviaire (Zezelj) et le pont routier plus large (Petrovaradin) ont été reconstruits par l'ancien président de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), M. Milosevic, avant les élections de septembre 2000.
Italian[it]
Il ponte stradale e ferroviario di Zezelj e il ponte stradale più ampio di Petrovaradin sono stati ricostruiti dall'ex Presidente della Repubblica federale di Iugoslavia Milosevic prima delle elezioni del settembre 2000.
Dutch[nl]
De gecombineerde brug voor spoor-/wegverkeer (Zezelj) en de bredere verkeersbrug (Petrovaradin) werden, voor de verkiezingen van september 2000, herbouwd door President Milosevic van de Voormalige Federale Republiek Joegoslavië (FRJ).
Portuguese[pt]
A ponte rodoviária e ferroviária de Zezelj e a ponte rodoviária mais ampla de Petrovaradin foram reconstruídas pelo antigo Presidente da República Federativa da Jugoslávia, Slobodan Milosevic, antes das eleições de Setembro de 2000.
Swedish[sv]
Väg- och järnvägsbron (Zezelj) och den större vägbron (Petrovaradin) återuppbyggdes av Förbundsrepubliken Jugoslaviens tidigare president Milosevic före valen i september 2000.