Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einem großen Verschlag mag ein großes fettes Schwein liegen — wahrscheinlich ein Teil des Brautpreises für eine Hochzeitsfeier.
Greek[el]
Ένα μεγάλο κασόνι μπορεί να φιλοξενή έναν μεγάλο χοίρο—πιθανόν μέρος της τιμής της νύφης για τελετή γάμου.
English[en]
A big crate may house a large fat pig—probably part of a bride price for a wedding ceremony.
Spanish[es]
Una cesta de listones grande quizás aloje a un cerdo gordo y grande... que probablemente sea parte del precio de la novia para una ceremonia de bodas.
French[fr]
Un gros porc, logé dans une énorme caisse, fait probablement partie du prix que doit payer un jeune homme pour sa future épouse.
Italian[it]
Una spaziosa cassa può contenere un grosso e grasso maiale: probabilmente parte del prezzo della sposa per una cerimonia nuziale.
Japanese[ja]
大きな肥えたブタのはいった,木の大わくがあれば,それはおそらく,結婚式用の結納の一部であろう。
Korean[ko]
거기 커다란 나무 상자에는 살찐 돼지가 들어있는 모양인데—아마도 결혼식을 위한 신부값의 일부인가보다.
Dutch[nl]
Een groot krat herbergt misschien een dik vet varken — waarschijnlijk behorend tot de bruidsschat voor een huwelijksceremonie.
Portuguese[pt]
Um grande engradado talvez contenha um enorme porco gordo — provavelmente parte do preço de uma noiva para uma cerimônia de casamento.