Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byly objeveny bakterie a byly vítány jako důkaz samovolného plození, dokud v 18. století Spallanzani nedokázal, že vznikly z výtrusů.
Danish[da]
Man opdagede bakterierne, og udråbte dem som beviser på at livet kan opstå spontant — indtil Spallanzani i det attende århundrede påviste at bakterier kommer af sporer.
German[de]
Dann wurden die Bakterien entdeckt, und sie wurden als Beweis für die Urzeugung gepriesen, bis Spallanzani im 18. Jahrhundert nachwies, daß sie von Sporen stammen.
Greek[el]
Τα βακτηρίδια ανεκαλύφθησαν και εχαιρετίσθηκαν ως απόδειξις της αυτόματης γενέσεως, έως ότου τον 18ον αιώνα ο Σπαλαντζάνι έδειξε ότι προήλθαν από σπόρια.
English[en]
Bacteria were discovered, and they were hailed as proof of spontaneous generation, until in the 18th century Spallanzani showed that they came from spores.
Spanish[es]
Se descubrieron las bacterias, y se les aclamó como prueba de generación espontánea, hasta que en el siglo dieciocho Spallanzani mostró que venían de esporas.
Finnish[fi]
Opittiin tuntemaan bakteerit, ja niitä pidettiin todisteena alkusynnystä, kunnes Spallanzani 1700-luvulla osoitti, että ne tulivat itiöistä.
French[fr]
Puis on découvrit les bactéries que l’on salua comme de nouvelles preuves de la génération spontanée jusqu’au dix-huitième siècle, quand Spallanzani démontra qu’elles venaient de germes.
Italian[it]
Furono scoperti i batteri e questi vennero accolti come la prova della generazione spontanea, finché nel XVIII secolo Spallanzani mostrò che provenivano dalle spore.
Japanese[ja]
微生物が発見され,自然発生の証拠としてもてはやされましたが,18世紀になってスポランザニは芽胞からそれが生ずることを明らかにしました。
Norwegian[nb]
Bakteriene ble oppdaget, og de ble holdt fram som beviser for uravl, inntil Spallanzani i det 18. århundre påviste at bakterier skriver seg fra sporer.
Dutch[nl]
Bacteriën werden ontdekt, en ze werden begroet als een bewijs van spontane generatie totdat in de achttiende eeuw Spallanzani aantoonde dat ze ontkiemden uit sporen.
Polish[pl]
Potem wykryto istnienie bakterii, i powoływano się na nie jako na dowód samorództwa, aż Spallanzani w XVIII wieku stwierdził, że pochodzą one z zarodników.
Portuguese[pt]
Descobriram-se as bactérias, e elas foram aclamadas como prova da geração espontânea, até que, no século 18, Spallanzani demonstrou que elas provinham de esporos.
Swedish[sv]
Bakterierna upptäcktes, och de hälsades som bevis för självalstringen, till dess att Spallanzani på 1700-talet visade att de kom från sporer.