Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Г‐н Hiebler сезира Oberster Gerichtshof (Върховен съд) с ревизионна жалба.
Czech[cs]
23 Gebhart Hiebler podal opravný prostředek „Revision“ k Oberster Gerichtshof (Nejvyšší soud).
Danish[da]
23 Gebhart Hiebler indbragte en »revisionsanke« for Oberster Gerichtshof (øverste domstol).
German[de]
23 Herr Hiebler legte beim Obersten Gerichtshof Revision ein.
Greek[el]
23 O G. Hiebler άσκησε αίτηση αναιρέσεως (Revision) ενώπιον του Oberster Gerichtshof (Ανώτατου δικαστηρίου).
English[en]
23 Mr Hiebler brought an appeal on a point of law (‘Revision’) before the Oberster Gerichtshof (Supreme Court).
Spanish[es]
23 El Sr. Hiebler interpuso un recurso de casación ante el Oberster Gerichtshof (Tribunal Supremo).
Estonian[et]
23 G. Hiebler esitas Oberster Gerichtshofile (kõrgeim kohus) kassatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
23 Hiebler pani Oberster Gerichtshofissa (ylimmän oikeusasteen tuomioistuin) vireille Revision-menettelyn.
French[fr]
23 M. Hiebler a saisi l’Oberster Gerichtshof (Cour suprême) d’un recours en «Revision».
Croatian[hr]
23 G. Hiebler pokrenuo je postupak po reviziji pred Oberster Gerichtshofom (Vrhovni sud).
Hungarian[hu]
23 G. Hiebler felülvizsgálati kérelmet (Revision) nyújtott be az Oberster Gerichtshofhoz (legfelsőbb bíróság).
Italian[it]
23 Il sig. Hiebler ha proposto dinanzi all’Oberster Gerichtshof (Corte suprema) un ricorso per «Revision».
Lithuanian[lt]
23 G. Hiebler kreipėsi į Oberster Gerichtshof (Aukščiausiasis Teismas) su kasaciniu skundu.
Latvian[lv]
23 G. Hiebler vērsās Oberster Gerichtshof (Augstākā tiesa) ar kasācijas sūdzību (“Revision”).
Maltese[mt]
23 G. Hiebler ippreżenta appell fuq punt ta’ liġi quddiem l-Oberster Gerichtshof (qorti suprema).
Dutch[nl]
23 Hiebler heeft bij het Oberste Gerichtshof (hooggerechtshof) beroep in „Revision” ingesteld.
Polish[pl]
23 Gebhart Hiebler wystąpił do Oberster Gerichtshof (sądu najwyższego) ze skargą rewizyjną.
Portuguese[pt]
23 G. Hiebler interpôs um recurso de «Revision» no Oberster Gerichtshof (Tribunal Supremo).
Romanian[ro]
23 Domnul Hiebler a sesizat Oberster Gerichtshof (Curtea Supremă) cu un recurs.
Slovak[sk]
23 Pán Hiebler podal na Oberster Gerichtshof (Najvyšší súd) opravný prostriedok „Revision“.
Slovenian[sl]
23 G. Hiebler je pri Oberster Gerichtshof (vrhovno sodišče) vložil revizijo.
Swedish[sv]
23 Gebhart Hiebler överklagade till Oberster Gerichtshof (högsta domstolen).