Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да разбера, че и ти можеш да усетиш нещо.
Bosnian[bs]
Lijepo je znati da ipak nesto osjecate.
Czech[cs]
Skvělý pocit vědět, že něco cítíš.
Danish[da]
Nå, det er da rart at vide, at du kan føle noget.
German[de]
Ach, schön zu sehen, dass Sie auch etwas empfinden können.
Greek[el]
Χαίρομαι που βλέπω πως νιώθεις και κάτι.
English[en]
Well, it's nice to know you can feel something.
Spanish[es]
Bueno, es lindo saber que tú puedes sentir algo.
Estonian[et]
Tore näha, et sa vähemalt midagi tunned.
Finnish[fi]
Mukava tietää, että voitte tuntea jotain.
French[fr]
Ca fait plaisir de voir que vous pouvez ressentir quelque chose.
Hebrew[he]
ובכן, טוב לדעת שאת מסוגלת להרגיש משהו.
Croatian[hr]
Lijepo je znati da ipak nešto osjećate.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy egyáltalán érez valamit.
Indonesian[id]
Senang mengetahui ternyata kau bisa merasakan sesuatu juga.
Icelandic[is]
Ūađ er gott ađ vita ađ ūú getir fundiđ fyrir einhverju.
Italian[it]
Beh, e'bello sapere che riesce a provare qualcosa.
Japanese[ja]
君 が 何 か 感 じ られ る って 分か っ た の は 嬉し い よ 。
Macedonian[mk]
Е па, убаво е да се знае дека и ти имаш чувства.
Norwegian[nb]
Fint å se at De kan føle noe.
Dutch[nl]
Fijn dat je toch nog iets voelt.
Polish[pl]
Dobrze wiedzieć, że cokolwiek czujesz.
Portuguese[pt]
É bom saber que você pode sentir alguma coisa.
Romanian[ro]
E plăcut de ştiut că simţi ceva.
Slovak[sk]
Skvelý pocit vedieť, že niečo cítiš.
Albanian[sq]
Sa mirë të dish se ndjen diçka.
Swedish[sv]
Vad bra att du kan känna nåt.
Turkish[tr]
Bir şeyler hissedebildiğini görmek güzel.
Vietnamese[vi]
Hay lắm, thật là vui khi biết cô vẫn còn có thể cảm nhận một cái gì đó.