Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
؛ لأننا نجد نفسنا، رويدا رويدا، ودون أن نعي، نياما، نجد أنفسنا في غيبوبة وطائشين.
German[de]
Weil wir nach und nach, ohne es zu merken, im Schlaf versinken, duselig und benommen sind.
English[en]
Because, little by little, without even realizing it, we start to nod off, to grow drowsy and dull.
Spanish[es]
Porque poco a poco, sin darnos cuenta, nos vamos quedando dormidos, nos vamos quedando embobados y atontados.
French[fr]
Parce que peu à peu, sans nous en rendre compte, nous nous endormons, nous nous retrouvons étourdis et abrutis.
Italian[it]
Perché a poco a poco, senza rendercene conto, ci troviamo addormentati, ci troviamo imbambolati e intontiti.
Polish[pl]
Bo po trochu, nie zdając sobie z tego sprawy, stajemy się ospali, ogłupiali, otumanieni.
Portuguese[pt]
Porque pouco a pouco, sem nos darmos conta, encontramo-nos adormecidos, encontramo-nos pasmados e entontecidos.