Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на 8-9 г., веднъж излязох бос на верандата зад къщата.
Czech[cs]
Když mi bylo asi osm nebo devět, šel jsem bosý po zadní verandě.
German[de]
Als ich etwa acht oder neun war... ging ich barfuß auf die Terrasse.
Greek[el]
Όταν ήμουν 8 ή 9 χρονών, περπάταγα ξυπόλητος στην πίσω βεράντα μας.
English[en]
When I was about eight or nine, I was walking barefoot on the back porch.
Spanish[es]
Cuando yo tenía ocho o nueve años estaba caminando descalzo en el porche trasero.
Finnish[fi]
Kun olin 8 - 9-vuotias kävelin paljain jaloin talon takana kuistilla.
Croatian[hr]
Kad mi je bilo 8 ili 9 hodao sam bos po verandi.
Hungarian[hu]
Amikor körülbelül 8 vagy 9 éves voltam, mezítláb sétáltam a hátsó verandán.
Dutch[nl]
Toen ik acht of negen was... liep ik met blote voeten op de achterveranda.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 8 ou 9 anos, andava descalço no alpendre de casa.
Romanian[ro]
Când aveam opt sau nouă ani, am mers desculţ pe veranda din spate.
Slovenian[sl]
Ko sem imel osem ali devet let, sem bos hodil po verandi.
Swedish[sv]
När jag var cirka åtta eller nio år gick jag barfota på verandan.
Turkish[tr]
Sekiz veya dokuz yaşımdayken arka verandada yalınayak geziniyordum.