Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie voorwerpe by die tempel in Jerusalem was van koper gemaak
Amharic[am]
ኢየሩሳሌም በነበረው ቤተ መቅደስ ውስጥ የነበሩት ብዙዎቹ ዕቃዎች የተሠሩት ከመዳብ ነበር
Arabic[ar]
استُخدمت كميات هائلة من النحاس في هيكل اورشليم
Bemba[bem]
IFYO IMFUMU SOLOMONE YABOMFESHE UMUKUBA
Bulgarian[bg]
Много от частите на храма в Йерусалим били направени от мед
Catalan[ca]
Molts elements del temple de Jerusalem eren de coure
Cebuano[ceb]
Daghang bahin sa templo sa Jerusalem ang gama sa tumbaga
Czech[cs]
Mnoho částí jeruzalémského chrámu bylo z mědi
Danish[da]
I templet i Jerusalem blev der i vid udstrækning anvendt kobber
German[de]
Im Tempel in Jerusalem war vieles aus Kupfer
Ewe[ee]
Wozã akɔbli tsɔ wɔ Yerusalem gbedoxɔa me nu geɖewo
Efik[efi]
Ẹkeda okpoho ẹnam ediwak n̄kpọ ke temple Jerusalem
Greek[el]
Πολλά μέρη του ναού στην Ιερουσαλήμ ήταν από χαλκό
English[en]
Many parts of the temple in Jerusalem were made of copper
Spanish[es]
Muchos elementos del templo de Jerusalén estaban hechos de cobre
Estonian[et]
Paljud Jeruusalemma templi osad valmistati vasest
Finnish[fi]
Jerusalemin temppelin rakentamisessa käytettiin paljon kuparia.
French[fr]
De nombreux éléments du temple de Jérusalem étaient en cuivre.
Ga[gaa]
Akɛ akɔɔble fee Yerusalem sɔlemɔwe lɛ he nibii babaoo
Guarani[gn]
Heta mbaʼe oĩ vaʼekue Jerusalén témplope ojejapo kóvregui
Ngäbere[gym]
Jondron keta kabre nämene templo Jerusalén yete ye sribebare cobrebiti
Hiligaynon[hil]
Ang madamo nga bahin sang templo sa Jerusalem human sa saway
Croatian[hr]
Za gradnju i uređenje jeruzalemskog hrama upotrijebljene su ogromne količine bakra
Haitian[ht]
Gen anpil pati nan tanp Jerizalèm nan yo te fè an kuiv.
Hungarian[hu]
A jeruzsálemi templomban sok minden rézből készült
Armenian[hy]
Երուսաղեմի տաճարի շատ հատվածներ պղնձից են պատրաստված եղել
Western Armenian[hyw]
Սողոմոն թագաւոր հսկայ քանակով պղինձ գործածեց Երուսաղէմի տաճարին կահաւորման համար։
Indonesian[id]
Banyak bagian bait di Yerusalem terbuat dari tembaga
Igbo[ig]
E ji ọla kọpa rụọ ọtụtụ ihe n’ụlọ nsọ dị na Jeruselem
Iloko[ilo]
Naaramid iti gambang ti adu a paset ti templo idiay Jerusalem
Icelandic[is]
Margt í musterinu í Jerúsalem var smíðað úr eir.
Italian[it]
Molte parti del tempio di Gerusalemme erano di rame
Japanese[ja]
エルサレムの神殿に備え付けられた物の多くは銅で造られていた
Georgian[ka]
იერუსალიმის ტაძარში ბევრი რამ სპილენძისგან იყო დამზადებული
Kikuyu[ki]
Indo nyingĩ cia hekarũ ya Jerusalemu ciathondeketwo na gĩcango
Kazakh[kk]
Иерусалимдегі ғибадатхананың көп бөлігі мыстан жасалған болатын
Korean[ko]
예루살렘 성전의 많은 부분이 구리로 만들어졌습니다
Kaonde[kqn]
MUKUBA MU KYALO KYA MFUMU SOLOMONE
San Salvador Kongo[kwy]
Ndambu zayingi za tempelo kuna Yerusaleme mu nsongo zatungilwa
Kyrgyz[ky]
Иерусалимдеги ибадаткананын көп бөлүгү жезден жасалган
Lingala[ln]
Biteni mingi ya tempelo ya Yerusaleme esalemaki na kwivre
Lithuanian[lt]
Įrengiant Jeruzalės šventyklą buvo panaudota daug vario
Luba-Katanga[lu]
MUKUBA WĀINGIDIJE MULOPWE SOLOMONE
Luba-Lulua[lua]
MUKALENGE SOLOMO UVUA MUENZE MUDIMU NE BIAMU BIA MITAKU
Luo[luo]
Kuonde mang’eny e hekalu ma ne ni Jerusalem nolos gi mula
Malagasy[mg]
Vita tamin’ny varahina ny ankamaroan’ireo zavatra tao amin’ny tempolin’i Jerosalema
Macedonian[mk]
Многу делови од храмот во Ерусалим биле направени од бакар
Maltese[mt]
Ħafna partijiet mit- tempju taʼ Ġerusalemm kienu magħmulin mir- ram aħmar
Dutch[nl]
Veel delen van de tempel in Jeruzalem waren van koper
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tše dintši tša tempele ya Jerusalema di be di dirilwe ka koporo
Nyanja[ny]
Mbali zambiri za kachisi wa ku Yerusalemu zinali zopangidwa ndi mkuwa
Nzima[nzi]
Bɛvale kɔbele bɛyɛle Gyɛlusalɛm ɛzonlenlɛ sua ne ɛleka dɔɔnwo
Pangasinan[pag]
Dakel a parte na templo diad Jerusalem so gawad gansa
Polish[pl]
Wiele elementów świątyni jerozolimskiej wykonanych było z miedzi
Portuguese[pt]
Muitas partes do templo em Jerusalém eram de cobre
Quechua[qu]
Temploj ashkha imasnin cobremanta ruwasqa karqa
Rundi[rn]
Ibice vyinshi vy’urusengero rw’i Yeruzalemu vyari bikozwe mu mujumpu
Romanian[ro]
Multe părţi ale templului din Ierusalim au fost construite din aramă
Russian[ru]
Многое в Иерусалимском храме было сделано из меди
Kinyarwanda[rw]
Ibice byinshi by’urusengero rw’i Yerusalemu byari bikozwe mu muringa
Slovak[sk]
Mnohé veci, ktoré boli súčasťou chrámu v Jeruzaleme, boli z medi
Slovenian[sl]
Veliko stvari v jeruzalemskem templju je bilo narejenih iz bakra.
Samoan[sm]
O ʻAPAMEMEA A LE TUPU O SOLOMONA
Shona[sn]
Zvakawanda zvaiva patemberi muJerusarema zvaiva zvakagadzirwa nemhangura
Albanian[sq]
Shumë pjesë të tempullit në Jerusalem ishin prej bakri
Serbian[sr]
U izgradnji jerusalimskog hrama dosta se koristio bakar
Sranan Tongo[srn]
Furu sani na ini a tempel na ini Yerusalem ben meki fu kopro
Southern Sotho[st]
Likarolo tse ngata tsa tempele e Jerusalema li ne li entsoe ka koporo
Swedish[sv]
Många delar av templet i Jerusalem var gjorda av koppar.
Swahili[sw]
Sehemu nyingi za hekalu la Yerusalemu zilitengenezwa kwa shaba
Thai[th]
หลาย ส่วน ของ พระ วิหาร ที่ กรุง เยรูซาเลม สร้าง และ ตกแต่ง ด้วย ทองแดง
Tigrinya[ti]
ንጉስ ሰሎሞን ነታ ኣብ የሩሳሌም ዝነበረት ቤተ መቕደስ ንምምልካዕ፡ ብዙሕ ነሓሲ ተጠቕመ።
Tagalog[tl]
Maraming bahagi ng templo sa Jerusalem ang yari sa tanso
Tetela[tll]
NKUMEKANGA SƆLƆMƆNA AKAKAMBE LA ƆHƆTƐLA
Tswana[tn]
Dikarolo tse dintsi tsa tempele ya Jerusalema di ne di dirilwe ka kgotlho
Tok Pisin[tpi]
OL KOPA BILONG KING SOLOMON
Turkish[tr]
Yeruşalim’deki mabedin pek çok kısmı bakırdan yapılmıştı
Tsonga[ts]
Swiphemu swo tala swa tempele ya le Yerusalema a swi endliwe hi koporo
Twi[tw]
Asɔrefie a na ɛwɔ Yerusalem no, kɔbere na wɔde yɛɛ ɛho nneɛma pii
Ukrainian[uk]
Багато речей у Єрусалимському храмі були зроблені з міді
Vietnamese[vi]
Nhiều phần trong đền thờ ở Giê-ru-sa-lem được làm bằng đồng
Makhuwa[vmw]
ORUMEELIWA WA EKOBRI OKATHI WA MWENE SALOMONI
Xhosa[xh]
Iinxalenye ezininzi zetempile yaseYerusalem zazenziwe ngobhedu
Yoruba[yo]
Apá tó pọ̀ jù nínú tẹ́ńpìlì tó wà ní Jerúsálẹ́mù ni wọ́n fi bàbà ṣe
Chinese[zh]
耶路撒冷的圣殿里有许多东西都是用铜造的
Zulu[zu]
Izingxenye eziningi zethempeli eJerusalema zazenziwe ngethusi