Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد تعرض الصبيين للمطاردة والاعتداء، أفيد أنهما وُضعا في مركبة للشرطة ونُقلا إلى نقطة تفتيش قريبة، حيث أُخرجا من المركبة وكُبِّلت يداهما، وتعرضا للرفس والضرب أمام حوالي 20 عنصراً آخر من قوات الأمن الإسرائيلية.
English[en]
After being chased and assaulted, the two boys were reportedly put in a police vehicle and transported to a nearby checkpoint, where they were taken out of the vehicle, handcuffed, kicked and beaten in front of approximately 20 other Israeli security force troops.
Spanish[es]
Tras ser perseguidos y asaltados, los dos niños fueron introducidos en un vehículo policial y transportados a un puesto de control cercano, donde fueron sacados del vehículo, esposados, pateados y golpeados frente a unos 20 integrantes de las fuerzas de seguridad israelíes.
French[fr]
Après avoir été pourchassés et assaillis, les deux garçons auraient été transportés à bord d’un véhicule de police jusqu’à un poste de contrôle voisin, où on les a fait descendre de voiture, on leur a passé les menottes et on les a battus à coups de pied devant une vingtaine d’autres soldats des forces de sécurité israéliennes.
Russian[ru]
Нападавшие погнались за детьми, а затем, согласно сообщениям, затолкали их в полицейский автомобиль и привезли на близлежащий контрольно-пропускной пункт, где их выволокли из автомобиля, надели наручники, а затем стали их пинать и избивать в присутствии приблизительно 20 других военнослужащих израильских сил безопасности.
Chinese[zh]
据报,在遭到追逐和攻击后,这两名男孩被押上一辆警车运到附近检查站,然后被拖出车外,戴上手铐,当着另外约20名以色列安全部队人员的面遭到拳打脚踢。