Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 25 май 2016 г. с Резолюция 2288 (2016) Съветът за сигурност на ООН реши да прекрати незабавно оръжейното ембарго с оглед на ситуацията в Либерия.
Czech[cs]
Dne 25. května 2016 rozhodla Rada bezpečnosti OSN rezolucí 2288 (2016) ukončit vzhledem k situaci v Libérii s okamžitým účinkem zbrojní embargo.
Danish[da]
Ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2288 (2016) af 25. maj 2016 blev det besluttet med øjeblikkelig virkning at ophæve våbenembargoen i forbindelse med situationen i Liberia.
German[de]
Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen hat am 25. Mai 2016 in seiner Resolution 2288 (2016) beschlossen, das Waffenembargo angesichts der Lage in Liberia mit sofortiger Wirkung aufzuheben.
Greek[el]
Στις 25 Μαΐου 2016, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, με την απόφαση 2288 (2016), αποφάσισε τη λήξη, με άμεση ισχύ, της απαγόρευσης εξαγωγών όπλων ενόψει της κατάστασης στη Λιβερία.
English[en]
On 25 May 2016, the United Nations Security Council, by Resolution 2288 (2016), decided to terminate, with immediate effect, the arms embargo with regard to the situation in Liberia.
Spanish[es]
El 25 de mayo de 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió mediante su Resolución 2288 (2016) poner fin, con efecto inmediato, al embargo de armas, a la vista de la situación en Liberia.
Estonian[et]
25. mail 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2288 (2016) lõpetada Libeeria olukorda silmas pidades viivitamata riigi suhtes kehtestatud relvaembargo.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto päätti 25 päivänä toukokuuta 2016 antamallaan päätöslauselmalla 2288 (2016) lopettaa välittömästi Liberian tilanteeseen liittyvän asevientikiellon.
French[fr]
Le 25 mai 2016, par sa résolution 2288 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de mettre un terme, avec effet immédiat, à l'embargo sur les armes compte tenu de la situation au Liberia.
Croatian[hr]
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je 25. svibnja 2016. Rezolucijom 2288 (2016) ukinuti, s trenutačnim učinkom, embargo na oružje s obzirom na stanje u Liberiji.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. május 25-én a 2288 (2016) sz. határozatával úgy döntött, hogy azonnali hatállyal megszünteti a libériai helyzet tekintetében hozott fegyverembargót.
Italian[it]
Il 25 maggio 2016 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione 2288 (2016), di porre fine, con effetto immediato, all'embargo sulle armi imposto in considerazione della situazione in Liberia.
Lithuanian[lt]
2016 m. gegužės 25 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija 2288 (2016) nuspręsta nedelsiant nutraukti ginklų embargą, atsižvelgiant į padėtį Liberijoje;
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2016. gada 25. maijā ar Rezolūciju 2288 (2016) nolēma nekavējoties izbeigt ieroču embargo saistībā ar situāciju Libērijā.
Maltese[mt]
Fil-25 ta' Mejju 2016, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, bir-Riżoluzzjoni 2288 (2016), iddeċieda li jtemm, b'effett immedjat, l-embargo fuq l-armi fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Liberja.
Dutch[nl]
Op 25 mei 2016 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie 2288 (2016) in verband met de situatie in Liberia besloten het wapenembargo met onmiddellijke ingang op te heffen.
Polish[pl]
Dnia 25 maja 2016 r. rezolucją 2288 (2016) Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjęła decyzję o zakończeniu stosowania, ze skutkiem natychmiastowym, embarga na broń w związku z sytuacją w Liberii.
Portuguese[pt]
Em 25 de maio de 2016, o Conselho de Segurança das Nações Unidas, através da Resolução 2288 (2016), decidiu pôr termo, com efeitos imediatos, ao embargo de armas tendo em conta a situação na Libéria.
Romanian[ro]
La 25 mai 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, prin Rezoluția 2288 (2016), a hotărât să pună capăt, cu efect imediat, embargoului asupra armelor având în vedere situația din Liberia.
Slovak[sk]
Rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2288 (2016) z 25. mája 2016 sa rozhodlo o ukončení zbrojného embarga s ohľadom na situáciu v Libérii, a to s okamžitou účinnosťou.
Slovenian[sl]
Varnostni svet Združenih narodov je 25. maja 2016 z Resolucijo 2288 (2016) sklenil, da se s takojšnjim učinkom ukine embargo na orožje glede na razmere v Liberiji.
Swedish[sv]
Den 25 maj 2016 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråd genom resolution 2288 (2016) att med omedelbar verkan häva vapenembargot med hänsyn till situationen i Liberia.