Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kana usa ka talagsaon nga kasiguradohan nga ang Dios nasayud sa tanan natong mga panginahanglan ug nag-agad kanato sa pagtabang sa mga panginahanglan sa uban nga naglibut kanato.
Danish[da]
Det er en vidunderlig vished om, at Gud kender alle vore behov og stoler på, at vi sørger for andres behov.
German[de]
Das ist eine wunderbare Bestätigung dafür, dass Gott die Nöte eines jeden Menschen kennt und sich darauf verlässt, dass wir den Menschen in unserem Umfeld geben, was sie brauchen.
English[en]
That is a wonderful assurance that God knows all of our needs and counts on us to fill the needs of others around us.
Spanish[es]
Eso nos da la maravillosa seguridad de que Dios conoce todas nuestras necesidades y cuenta con nosotros para atender a las de los que nos rodean.
Finnish[fi]
Se on suurenmoinen vakuutus siitä, että Jumala tietää kaikki tarpeemme ja luottaa siihen, että täytämme muiden ympärillämme olevien tarpeet.
French[fr]
Il est merveilleux d’avoir l’assurance que Dieu sait tout ce dont nous avons besoin et qu’il compte sur nous pour satisfaire les besoins de personnes de notre entourage.
Italian[it]
È la stupenda certezza che Dio conosce tutti i nostri bisogni e conta su di noi per soddisfare le necessità di chi ci sta intorno.
Mongolian[mn]
Энэ бол Бурхан бидний бүх хэрэгцээг мэддэг бөгөөд бидний эргэн тойрон дахь бусад хүмүүсийн хэрэгцээг хангах гайхамшигтай нотолгоо юм.
Norwegian[nb]
Det er en fantastisk forsikring at Gud kjenner alle våre behov og regner med oss når det gjelder å dekke behovene til andre rundt oss.
Dutch[nl]
Dat is een heerlijke verzekering dat God al onze behoeften kent en op ons rekent om in de behoeften van mensen om ons heen te voorzien.
Portuguese[pt]
Essa é uma confirmação maravilhosa de que Deus conhece todas as nossas necessidades, e de que Ele conta conosco para atender às necessidades das pessoas ao nosso redor.
Russian[ru]
Это – удивительное подтверждение того, что Бог знает нужды каждого из нас и рассчитывает на нас, чтобы удовлетворить потребности окружающих нас людей.
Samoan[sm]
O se faamautinoaga matagofie tele lenei, o loo silafia e le Atua mea uma tatou te manaomia, ma ua faalagolago mai ia i tatou e faataunuuina mea o manaomia e isi o loo vagaia i tatou.
Swedish[sv]
Det är en underbar försäkran om att Gud känner till alla våra behov och räknar med att vi ska uppfylla behoven hos andra omkring oss.
Tagalog[tl]
Isang napakagandang katiyakan iyan na alam ng Diyos ang lahat ng ating pangangailangan at umaasang tutugunan natin ang pangangailangan ng mga nakapaligid sa atin.
Tongan[to]
Ko ha fakamoʻoni mahino ia ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻOtuá ʻa ʻetau ngaahi fie maʻu kotoa pē pea ʻokú Ne falala mai te tau fakalato ʻa e ngaahi fie maʻu ʻa e kakai ʻoku tau feohí.
Ukrainian[uk]
Це є прекрасним підтвердженням того, що Бог знає всі наші потреби і розраховує на нас, щоб задовольнити потреби тих, хто навколо нас.