Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie min bekend oor die lewe van Tertullianus.
Amharic[am]
ስለ ተርቱሊያን ሕይወት እምብዛም የሚታወቅ ነገር የለም።
Arabic[ar]
لا نعرف الكثير عن حياة ترتليانوس.
Bemba[bem]
Finono fyaishibikwa pa bumi bwa kwa Tertullian.
Bulgarian[bg]
За живота на Тертулиан се знае много малко.
Bislama[bi]
I no gat plante save long saed blong laef blong Tertullian tede.
Cebuano[ceb]
Diyutay ra kaayo ang nahibaloan bahin sa kinabuhi ni Tertullian.
Czech[cs]
O Tertullianově životě víme jen velmi málo.
Danish[da]
Det er sparsomt hvad man ved om Tertullians liv.
German[de]
Über Tertullians Leben ist nur sehr wenig bekannt.
Ewe[ee]
Nu ʋɛ aɖe ko wonya le Tertullian ƒe agbenɔnɔ ŋu.
Efik[efi]
Ẹfiọk ata esisịt n̄kpọ ẹban̄a uwem Tertullian.
Greek[el]
Πολύ λίγα είναι γνωστά για τη ζωή του Τερτυλλιανού.
English[en]
Very little is known about the life of Tertullian.
Spanish[es]
Se sabe muy poco sobre su vida.
Estonian[et]
Tertullianuse elust teatakse väga vähe.
Finnish[fi]
Tertullianuksen elämästä tiedetään hyvin vähän.
Fijian[fj]
Lailai sara na ka e kilai me baleta na bula i Tertullian.
French[fr]
On ne sait pas grand-chose de la vie de Tertullien.
Ga[gaa]
Tertullian shihilɛ he sane fioo ko pɛ ale.
Gujarati[gu]
આપણી પાસે ટર્ટુલિયનના જીવન વિષે ઓછી માહિતી છે.
Gun[guw]
Onú vude poun wẹ yin yinyọnẹn dogbọn gbẹzan Tertullien tọn dali.
Hebrew[he]
מעט מאוד ידוע על חייו של טרטוליאנוס.
Hindi[hi]
टर्टुलियन की ज़िंदगी के बारे में आज बहुत कम जानकारी हासिल है।
Hiligaynon[hil]
Diutay lang katama ang nahibaluan tuhoy sa kabuhi ni Tertullian.
Croatian[hr]
Malo se toga zna o Tertulijanu.
Hungarian[hu]
Tertullianus életéről nem sokat tudni.
Armenian[hy]
Տերտուլիանոսի կյանքի մասին շատ քիչ բան է հայտնի։
Indonesian[id]
Sedikit sekali yang diketahui tentang kehidupan Tertulian.
Igbo[ig]
A maara ihe dị nnọọ nta banyere ndụ Tertullian.
Iloko[ilo]
Bassit laeng ti impormasion maipapan iti biag ni Tertullian.
Italian[it]
Della vita di Tertulliano si sa poco.
Korean[ko]
테르툴리아누스의 생애에 대해서는 알려진 것이 거의 없습니다.
Lingala[ln]
Bomoi ya Tertullien eyebani mpenza mingi te.
Lozi[loz]
Ki ze nyinyani fela ze zibwa ka za bupilo bwa Tertullian.
Lithuanian[lt]
Apie Tertuliano gyvenimą žinoma labai mažai.
Luba-Lulua[lua]
Katuena bamanye malu a bungi a nsombelu wa Tertullien to.
Latvian[lv]
Par Tertulliāna dzīvi ir zināms ļoti maz.
Malagasy[mg]
Kelikely ihany ny zavatra fantatra momba ny fiainan’i Tertullien.
Macedonian[mk]
За животот на Тертулијан се знае многу малку.
Marathi[mr]
टर्टुलियनच्या जीवनाविषयी फारशी माहिती नाही.
Maltese[mt]
Ftit li xejn nafu dwar il- ħajja taʼ Tertuljanu.
Burmese[my]
တာတူလျန်၏ဘဝအကြောင်းကို အနည်းငယ်သာသိရှိရ၏။ သူသည် စီ. အီး.
Norwegian[nb]
Man vet svært lite om Tertullians liv.
Dutch[nl]
Er is heel weinig bekend over het leven van Tertullianus.
Northern Sotho[nso]
Ga go tsebje go gontši ka bophelo bja Tertullian.
Nyanja[ny]
Tikudziŵapo zinthu zochepa chabe pa moyo wa Tertullian.
Panjabi[pa]
ਟਰਟੂਲੀਅਨ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Hende sa masha poko di Tertuliano su bida.
Pijin[pis]
No staka information stap abaotem laef bilong Tertullian.
Polish[pl]
O życiu Tertuliana wiadomo niewiele.
Portuguese[pt]
Sabe-se pouco sobre a vida de Tertuliano.
Romanian[ro]
Se cunosc puţine lucruri despre viaţa lui Tertulian.
Russian[ru]
О жизни Тертуллиана известно очень мало.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bizwi ku mibereho ya Tertullien ni bike cyane.
Sango[sg]
A hinga ye mingi pëpe na ndo fini ti Tertullien.
Slovak[sk]
O Tertuliánovom živote sa vie veľmi málo.
Slovenian[sl]
O Tertulijanovem življenju vemo zelo malo.
Samoan[sm]
E itiiti lava se mea o loo iloa e faatatau i le olaga o Tetuliano.
Shona[sn]
Zvishomanana zvinozivikanwa nezvoupenyu hwaTertullian.
Albanian[sq]
Për jetën e Tertulianit dihet shumë pak.
Serbian[sr]
O Tertulijanovom životu se zna vrlo malo.
Sranan Tongo[srn]
Sma sabi pikinso nomo fu a libi fu Tertullianus.
Southern Sotho[st]
Ho tsejoa ho honyenyane ka bophelo ba Tertullian.
Swedish[sv]
Man vet inte mycket om Tertullianus liv.
Swahili[sw]
Ni mambo machache sana yanayojulikana kuhusu maisha ya Tertullian.
Congo Swahili[swc]
Ni mambo machache sana yanayojulikana kuhusu maisha ya Tertullian.
Thai[th]
เรื่อง ชีวิต ของ เทอร์ทูลเลียน เป็น ที่ รู้ จัก กัน น้อย มาก.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ህይወት ተርቱልያን ብዙሕ ዝፍለጥ ነገራት የልቦን። ብዙሓት ምሁራት ብ160 ከ. ኣ.
Tagalog[tl]
Kakaunti lamang ang nalalaman tungkol sa buhay ni Tertullian.
Tswana[tn]
Ga go itsiwe sepe se se kalo ka botshelo jwa ga Tertullian.
Tongan[to]
‘Oku si‘i ‘aupito ‘a e me‘a ‘oku ‘ilo‘i fekau‘aki mo e mo‘ui ‘a Tetuliané.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no save long planti samting long i stap bilong Tertullian.
Turkish[tr]
Tertullianus’un yaşamı hakkında bilinenler çok azdır.
Tsonga[ts]
A ku tiviwi swo tala hi vutomi bya Tertullian.
Twi[tw]
Yennim Tertullian asetra ho nsɛm pii.
Tahitian[ty]
Mea iti roa ta tatou i ite no nia i to Tertullien oraraa.
Ukrainian[uk]
Про життя Тертулліана відомо дуже мало.
Urdu[ur]
طرطلیان کی حالاتِزندگی کی بابت بہت کم معلومات پائی جاتی ہیں۔
Venda[ve]
A hu ḓivhiwi zwinzhi nga ha vhutshilo ha Tertullian.
Vietnamese[vi]
Người ta biết rất ít về cuộc đời của Tertullian.
Wallisian[wls]
ʼE mole lahi te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou ʼiloʼi ʼo ʼuhiga mo te maʼuli ʼo Tertullien.
Xhosa[xh]
Akukho nto ingako eyaziwayo ngobomi bukaTertullian.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba ni ìsọfúnni tó wà nípa ìgbésí ayé Tertullian.
Chinese[zh]
有关德尔图良的生平,人们所知甚少。
Zulu[zu]
Kuncane kakhulu okwaziwayo ngokuphila kukaTertullian.