Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?
Czech[cs]
Hej, dnešní ranní hru s vrtulníčkem zatajíme, OK?
English[en]
Hey... let's keep this morning's game of chopper tag... a secret, okay?
Spanish[es]
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿sí?
Croatian[hr]
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?
Hungarian[hu]
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?
Italian[it]
Manteniamo il segreto circa gli zii dell'elicottero, ok?
Dutch[nl]
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?
Portuguese[pt]
Ei, vamos manter o que se passou hoje de manhã em segredo, está bem?
Slovenian[sl]
Naj bo to najina skrivnost, prav?
Serbian[sr]
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?