Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو مثل قتال الدخانِ.
Bulgarian[bg]
Все едно да се бием срещу пушек.
Czech[cs]
Je to jako bojovat s kouřem.
Danish[da]
Det er som at jagte røg.
German[de]
Wir würden gegen Windmühlen kämpfen.
Greek[el]
Είναι σαν καπνός.
English[en]
It's like fighting smoke.
Spanish[es]
Es como querer luchar contra el humo.
Estonian[et]
See oleks nagu suitsuga võitlemine.
French[fr]
C'est comme se battre contre de la fumée.
Hebrew[he]
זה כמו לנסות לנצח עשן.
Croatian[hr]
Kao da se borimo s dimom!
Hungarian[hu]
Mintha füst volna!
Icelandic[is]
Ūađ er eins og ađ berjast viđ reyk.
Italian[it]
E'come lottare contro il fumo.
Malay[ms]
Ia seperti cuba menentang asap.
Dutch[nl]
Dat is vechten met rook.
Polish[pl]
To jakby walczyć z dymem.
Portuguese[pt]
É como tentar lutar com fumaça.
Romanian[ro]
E ca şi când te-ai lupta cu fumul.
Slovenian[sl]
To je kot bi se boril proti dimu.
Serbian[sr]
To je kao da se boriš sa dimom.
Swedish[sv]
Det är som att slåss mot rök.
Turkish[tr]
Dumanla dövüşmeye çalışmak gibi bir şey bu.