Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че изобщо ще се страхуваме от Него.
Cebuano[ceb]
Wala ako magtuo nga kita mahadlok gyud Kaniya.
Czech[cs]
Ani v nejmenším nevěřím, že se Ho budeme bát.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at vi på nogen måde vil være bange for ham.
Greek[el]
Δεν πιστεύω καθόλου ότι θα Τον φοβηθούμε.
English[en]
I do not believe we will be afraid of Him at all.
Estonian[et]
Ma ei usu, et me Teda üldse kardame.
Persian[fa]
من باور نمی کنم که ما اصلاً از او خواهیم ترسید.
Finnish[fi]
En usko, että me pelkäämme Häntä lainkaan.
Fijian[fj]
Au sega ni vakadinata ni da na rerevaki Koya vakaoti.
French[fr]
Je ne crois pas que nous aurons peur de lui du tout.
Fiji Hindi[hif]
Main vishwaas nahi karta hoon ki hum Use hch bhi darenge.
Hiligaynon[hil]
Indi ako nagapati nga mahadlok gid kita sa Iya.
Hmong[hmn]
Kuv tsis xav tias peb yuav ntshai Nws hlo li.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da će nas njega uopće biti strah.
Hungarian[hu]
Szerintem egyáltalán nem fogunk félni Tőle.
Indonesian[id]
Saya tidak percaya bahwa kita akan takut sama sekali kepada-Nya.
Icelandic[is]
Ég trúi að við verðum alls ekki hrædd við hann.
Italian[it]
Non credo affatto che avremo paura di Lui.
Japanese[ja]
わたしたちは主を怖いなどとは思わないと思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in ink’a’ nink’oxla naq taqaxuwa ru a’an.
Korean[ko]
저는 우리가 그분을 두려워할 것이라고는 결코 믿지 않습니다.
Kosraean[kos]
Nga tiacna luhlahlfongi lah kuht fah sahngweng Sel ke kuhtwena pacl.
Lingala[ln]
Nandimi te tokobanga Ye mpenza.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ເລີຍ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຢ້ານ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad apskritai Jo bijosime.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka mēs vispār no Viņa baidīsimies.
Malagasy[mg]
Tsy mino aho hoe hatahotra Azy isika na dia kely fotsiny aza.
Marshallese[mh]
Ijjab tōmak jenaaj mijak E n̄an jidik.
Mongolian[mn]
Тэр үед бид Түүнээс айх болно гэдэгт би итгэдэггүй.
Malay[ms]
Saya tidak percaya kita akan berketakutan kerana Dia.
Maltese[mt]
Ma nemminx li xi ħadd minna se jibża' minnu.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke vi vil være redde for ham i det hele tatt.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat we enige angst voor Hem zullen hebben.
Papiamento[pap]
Mi no ta kere ku nos lo tin temor di Dje mes.
Polish[pl]
Nie sądzę, byśmy się Go w ogóle obawiali.
Portuguese[pt]
Não creio de forma alguma que teremos medo Dele.
Romanian[ro]
Nu cred că vom fi speriaţi deloc de El.
Russian[ru]
Я не верю, что мы вообще будем бояться лично Его.
Samoan[sm]
Ou te le talitonu o le a tatou fefefe ia te Ia.
Swedish[sv]
Jag tror inte vi alls kommer att vara rädda för honom.
Swahili[sw]
Siamini kwamba tutamwogopa Yeye hata kidogo.
Tagalog[tl]
Hindi ako naniniwala na matatakot tayo sa Kanya.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te u tui au te tau manavahē kiate Ia.
Tahitian[ty]
Aita roa’tu vau e mana‘o ra, e riro tatou i te ri‘ari‘a Ia’na.
Ukrainian[uk]
Я не вірю, що ми взагалі будемо Його боятися.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin rằng chúng ta sẽ sợ hãi khi gặp Ngài đâu.
Chinese[zh]
敬畏主并不是畏缩退却,不愿在他面前接受审判。