Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد انها ستكون قادرة علي المشي لمسافات طويلة علي الاقل لبضعة ايام
Bulgarian[bg]
Не мисля, че тя ще може да ходи поне още няколко дни.
Bosnian[bs]
Mislim da nece pjesaciti jos par dana.
Czech[cs]
Myslím, že hned tak nebude chodit na túry.
Danish[da]
Jeg tror ikke, hun har tænkt sig at gå på gåtur, de næste par dage.
German[de]
Ich denke nicht, dass sie in den nächsten paar Tagen wandern wird.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να πεζοπορία για τουλάχιστον λίγες ημέρες.
English[en]
I don't think she'll be hiking for at least a few days.
Spanish[es]
No creo que ella pueda caminar por al menos unos cuantos días.
French[fr]
Je ne pense pas qu'elle pourra marcher pendant quelques jours.
Hebrew[he]
היא לא תוכל לצעוד בימים הקרובים.
Hungarian[hu]
Még néhány napig nem hinném, hogy túrázhat.
Indonesian[id]
Aku pikir dia tidak akan bisa mendaki setidaknya untuk beberapa hari.
Italian[it]
Non potrà fare escursioni per qualche giorno.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke hun kan gå på minst et par dager.
Dutch[nl]
Het zal nog een paar dagen duren.
Polish[pl]
Nie sądzę, by mogła chodzić przez najbliższe dni.
Portuguese[pt]
Acho que ela não vai andar durante uns dias.
Romanian[ro]
Nu cred că va putea merge, decât după câteva zile.
Russian[ru]
Думаю, что она будет неспособна на турпоход по крайней мере несколько дней.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da jo bomo pohodništvo vsaj nekaj dni.
Serbian[sr]
Mislim da neće pješačiti još par dana.
Swedish[sv]
Hon kan knappast vandra på ett par dar.
Turkish[tr]
Daha en az birkaç gün ayağa kalkabileceğini sanmıyorum.