Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener derfor, at en hård militær indsats mod Saddams militære anlæg og en forhindring af genoprustningsforanstaltninger er den rigtige vej, men samtidig skal folk have mulighed for at overleve.
German[de]
Ich meine, dass von daher harter militärischer Einsatz gegen Saddams militärische Einrichtungen und die Verhinderung von Wiederaufrüstungsmaßnahmen der richtige Weg ist, aber gleichzeitig den Menschen die Chance des Überlebens gegeben werden soll.
English[en]
In this respect, therefore, I feel that a heavy military operation against Saddam' s military installations and the curbing of the rearmament programme is the correct path to take. At the same time, however, I feel that the Iraqi people should be given the chance to survive.
Spanish[es]
Creo que, en consecuencia, una fuerte acción militar contra las instalaciones militares de Saddam y la evitación de medidas de rearme son el camino correcto pero que, al mismo tiempo, hay que dar a las personas la oportunidad de sobrevivir.
Finnish[fi]
Kova sotilaallinen isku Saddamin sotilaallisiin laitoksiin ja uudelleenvarustelutoimien estäminen ovat siksi oikeita keinoja, mutta ihmisille on samanaikaisesti annettava tilaisuus selviytyä.
French[fr]
Je pense donc qu'un engagement militaire renforcé contre les installations militaires de Saddam Hussein et pour empêcher son réarmement est la bonne voie, mais, parallèlement, il faut donner une chance de survie aux personnes.
Italian[it]
Ritengo dunque che un duro intervento militare contro le installazioni militari di Saddam e l' impedimento delle misure di riarmo costituiscano la via giusta, ma al contempo debba essere garantita la sopravvivenza stessa della popolazione.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, penso que a via correcta são acções militares duras contra as instalações militares de Saddam Hussein e acções para impedir medidas de rearmamento, mas não perdendo de vista que temos, simultaneamente, de dar uma oportunidade de sobrevivência às pessoas.
Swedish[sv]
Jag anser därför att en hård militär insats mot Saddams militära anläggningar och för att förhindra återupprustningsåtgärder är den rätta vägen, men att man samtidigt skall ge människorna chansen till överlevnad.