Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си спомням правилно, би трябвало да има ремонтен тунел, който води директно от тази палуба до палуба едно, точно зад мостика.
Czech[cs]
Jestli si dobře vzpomínám, tak by tu měl být přístup do průlezu, který vede přímo do prvního patra.
Danish[da]
Der skulle være en nødskakt, der fører direkte herfra til dæk 1.
German[de]
Es müsste einen Zugangsschacht geben, der direkt von diesem Deck zu Deck 1 führt.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει ένας αγωγός πρόσβασης που οδηγεί κατευθείαν από εδώ στο κατάστρωμα 1.
English[en]
If I remember my ship specs correctly, there should be an emergency access conduit which leads directly from this deck to Deck 1, right behind the Bridge.
Spanish[es]
En teoría hay un conducto de acceso que conecta esta cubierta con la cubierta 1.
Finnish[fi]
Mikäli muistan - tältä kannelta vie hätäputki suoraan kannelle 1.
French[fr]
Il devrait y avoir un conduit d'accès qui nous relie directement au pont 1.
Hebrew[he]
אם אני זוכר את מפרט הספינה נכון, אמורה להיות תעלת גישת חירום שאמורה להוביל ישירות מהסיפון הזה לסיפון-1. ישר מאחורי הגשר.
Croatian[hr]
Mislim da odavde postoji direktna veza s mostom.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem a rajzokra, mintha lenne egy közvetlen vészátjáró a hatos szinttől, ami egészen a hídig vezet.
Italian[it]
Dovrebbe esserci un condotto di emergenza che porta direttamente da questo ponte al ponte 1.
Norwegian[nb]
Det burde være en nødkanal som går rett fra dette dekket til dekk 1.
Polish[pl]
Jeśli dobrze pamiętam schemat statku, powinien być awaryjny kanał, który prowadzi z tego pokładu na pokład pierwszy, tuż za mostkiem.
Portuguese[pt]
Se me lembro corretamente das especificações na nave, deve haver um conduíte de acesso... que liga diretamente este convés ao deque 1 bem atrás da Ponte.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie o conductă de acces care să ducă direct de aici, la puntea 1.
Slovenian[sl]
Mislim, da od tukaj obstaja direktna povezava z mostom.
Serbian[sr]
Mislim da odavde postoji direktna veza s mostom.
Swedish[sv]
Om jag minns rätt finns det ett rör som går direkt från det här däcket till bryggan.