Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Развитие на микроби и последващо образуване на хистамин поради неправилни условия като срок и температура
Czech[cs]
Mikrobiální růst a následná tvorba histaminu v důsledku nevhodných časových a teplotních podmínek
Danish[da]
Bakterier og efterfølgende produktion af histamin på grund af upassende forhold (tid/temperatur)
German[de]
Mikrobenwachstum und darauf zurückzuführende Bildung von Histamin aufgrund unangemessener Bedingungen (Dauer/Temperatur)
Greek[el]
Ανάπτυξη μικροβίων και επακόλουθος σχηματισμός ισταμίνης λόγω ακατάλληλων συνθηκών (χρόνος/θερμοκρασία)
English[en]
Microbial growth and subsequent histamine formation due to inadequate time temperature conditions
Spanish[es]
Crecimiento microbiano y la consiguiente formación de histamina por no mantener unas condiciones de temperatura y tiempo adecuadas.
Estonian[et]
Mikroobide kasv ja sellest põhjustatud histamiini teke sobimatute aja-/temperatuuritingimuste tõttu
Finnish[fi]
Puutteellisista aika- ja lämpötilaolosuhteista johtuva mikrobikasvu ja siitä seuraava histamiinin muodostuminen
French[fr]
Développement microbien entraînant la formation d’histamine, dû à des conditions inadéquates (durée de conservation et température)
Croatian[hr]
Razvoj mikroba i posljedični nastanak histamina zbog neodgovarajućih uvjeta u pogledu vremena i temperature
Hungarian[hu]
Mikroorganizmusok elszaporodása és az ezt követő hisztamintermelés a nem megfelelő hőmérsékleti körülmények következtében
Italian[it]
Crescita microbica e successiva formazione di istamina a causa di condizioni inadeguate in termini di tempo e temperatura
Lithuanian[lt]
Mikroorganizmų kiekio padidėjimas ir paskesnis histamino formavimasis dėl netinkamų laikymo trukmės ir temperatūros sąlygų
Latvian[lv]
Mikroorganismu vairošanās un vēlāka histamīna veidošanās neatbilstošu laika/temperatūras apstākļu dēļ.
Maltese[mt]
Tkabbir mikrobiku u formazzjoni sussegwenti ta’ istamina minħabba kundizzjonijiet inadegwati tat-temperatura u tal-ħin
Dutch[nl]
Bacteriegroei en daaropvolgende vorming van histamine door ontoereikende tijd/temperatuuromstandigheden
Polish[pl]
Rozwój mikroorganizmów powodujący tworzenie się histaminy na skutek niezapewnienia właściwych warunków termicznych przez odpowiedni okres
Portuguese[pt]
Crescimento microbiano e subsequente formação de histamina devido a condições de temperatura/tempo inadequadas
Romanian[ro]
Dezvoltare microbiană și producerea ulterioară de histamină, datorate condițiilor inadecvate de depozitare (durată/temperatură)
Slovak[sk]
Mikrobiálny rast a následná tvorba histamínu z dôvodu neprimeraných podmienok (čas/teplota)
Slovenian[sl]
Rast mikrobov in posledični nastanek histamina zaradi neustreznih pogojev, kar zadeva čas in temperaturo.
Swedish[sv]
Mikrobiell tillväxt och efterföljande bildande av histamin till följd av bristande tids- och temperaturförhållanden