Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كان الموعد الأخير الذي وضعته لهدف ما هو أنني قلت سأنهي مخاوفي من حماتي اليسارية الداعمة للنسوية وهذا اليوم هو موعد الإنهاء (ضحك)
Bulgarian[bg]
За последната дата, която сложих, казах, че ще забравя страха си от моята левичарка, феминистка свекърва и тази дата е днес!
German[de]
Mein letztes Ablaufdatum war, dass ich meine Angst vor meiner linken, feministischen Schwiegermutter bezwingen würde. Dieses Datum ist heute!
Greek[el]
Η πιο πρόσφατη ημερομηνία που έβαλα, είπα, θα λήξω τη φοβία μου για την αριστερή, φεμινίστρια πεθερά μου και σήμερα είναι η μέρα αυτή!
English[en]
The latest date I put was, I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother-in-law, and this today is the date!
Spanish[es]
La última caducidad que puse fue decir que voy a dejar de temer a mi suegra izquierdista, feminista y ese día ¡es el día de hoy!
Persian[fa]
آخرین تاریخی که گذاشتیم این بود که گفتم من به ترسم از چپ گرایی، طرفداری از حقوق زن، من به ترسم از چپ گرایی، طرفداری از حقوق زن، مادر زن، و اینکه امروز وقتشه، خاتمه می دهم! (خنده) مادر زن، و اینکه امروز وقتشه، خاتمه می دهم! (خنده)
French[fr]
La dernière date que j'ai mise, j'ai dit, je vais en finir avec la peur de ma belle-mère gauchiste et féministe, et aujourd'hui le jour est venu!
Gujarati[gu]
છેલ્લે મેં મારા ડાબેરી, નારીવાદી સાસુના ભયની સમાપ્તિ માટે જે તારીખ નક્કી કરી હતી, તે દિવસ આજે છે!
Hebrew[he]
התאריך האחרון ששמתי היה, אמרתי, אני עומד להפיג את הפחד שלי מחמותי השמאלנית, הפמיניסטית, וזה היום הוא היום!
Croatian[hr]
Zadnji rok koji sam postavio je, rekao sam, da ću prevladati svoj strah od svoje lijevoorijentirane, feminističke punice i to je današnji datum!
Hungarian[hu]
A legtávolabbi dátumot arra tettem, azt mondtam, ki fogom dobni a félelmemet a balos, feminista anyósomtól, és ez a dátum ma van!
Indonesian[id]
Tanggal yang terakhir saya tuliskan adalah saya akan memusnahkan ketakutan saya akan ibu mertua saya yang feminis dan berhaluan kiri, dan tanggal kadaluarsanya adalah hari ini!
Italian[it]
L'ultimo data che ho aggiunto era -- mi sono detto che avrei messo fine alla mia paura dei sinistrorsi, delle femministe, di mia suocera e oggi quel giorno è arrivato!
Japanese[ja]
最近設定した期限は 左翼的かつ フェミニストな姑への 恐怖心が切れる日です そして それは 今日なんです!
Korean[ko]
제가 설정해놓은 날짜중 제일 최근인 것은 저의 좌파, 페미니스트, 장모님에 대한 공포를 끊기로 마음먹었는데 그 공포의 유효기간은 바로 오늘까지네요!
Dutch[nl]
Op de laatste datum die ik toevoegde, zei ik dat ik afscheid zou nemen Op de laatste datum die ik toevoegde, zei ik dat ik afscheid zou nemen van mijn angst voor mijn linkse, feministische schoonmoeder. van mijn angst voor mijn linkse, feministische schoonmoeder. Dat is vandaag! (Lacht)
Polish[pl]
Ostatnią datą, którą zapisałem, była decyzja pozbycia się strachu przed moją lewicową, feministyczną teściową. Dziś jest ten dzień!
Portuguese[pt]
A última data que coloquei em que disse que eu ia superar era meu medo da minha sogra esquerdista e feminista, e isto hoje é o dia!
Romanian[ro]
Cea mai târzie dată la care mi-am propus să las să expire frica de soacra mea cu înclinații de stânga, feministe, astăzi este ziua!
Russian[ru]
Самое последнее, что я пообещал себе — избавиться от страха перед моей левопартийной тёщей-феминисткой, и как раз сегодня настал этот день!
Thai[th]
วันที่ล่าสุด ที่ผมได้เขียนไว้ ผมบอกว่า ผมจะทําให้ ความกลัวพวกฝ่ายซ้าย ผู้สนับสนุนสิทธิสตรี แม่ยาย หมดสิ้นไป และ มันก็คือวันนี้เอง (หัวเราะ)
Ukrainian[uk]
Останнє, що я вирішив зробити, це позбутися страху перед своєю лівопартійною тещею-феміністкою, і сьогодні саме той день!
Vietnamese[vi]
Hạn gần nhất tôi đã đặt ra là, tôi sẽ chấm dứt nỗi sợ của mình về bà mẹ vợ theo cánh tả và ủng hộ nữ quyền, và hôm nay là ngày đó!