Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Jesus Christus het die volgende profetiese opdrag gelees en op homself toegepas: “Die gees van die Soewereine Heer Jehovah is op my, omdat Jehovah my gesalf het om goeie nuus aan die sagmoediges te verkondig.
Amharic[am]
2 ኢየሱስ ክርስቶስ “የጌታ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፣ ለድሆች የምሥራችን እሰብክ ዘንድ እግዚአብሔር ቀብቶኛልና፤ ልባቸው የተሰበረውን እጠግን ዘንድ፣ . . .
Arabic[ar]
٢ قرأ يسوع المسيح وطبّق على نفسه كلمات التفويض النبوي: «روح السيد الرب عليَّ لأن الرب مسحني لأبشر المساكين ارسلني لأعصب منكسري القلب . . .
Assamese[as]
২ যীচুৱে এই ভৱিষ্যতসূচক বাক্যশাৰী পঢ়ি তেওঁত এই ভৱিষ্যতবাণী পূৰ্ণ হ’ল বুলি তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “প্ৰভু যিহোৱাৰ আত্মা মোত স্থিতি হৈছে; কিয়নো নম্ৰ লোকবিলাকৰ আগত শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিবলৈ যিহোৱাই মোক অভিষেক কৰিলে; ভগ্নচিত্তীয়াবিলাকৰ ঘা বান্ধিবলৈ . . .
Baoulé[bci]
2 Zezi Klist kanngannin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ Ezai i ndɛ’n nun, kpɔkun ɔ fɛli i nun ndɛ’n fa sunnzunnin i bɔbɔ wun. I waan: ‘Anannganman Ɲanmiɛn i wawɛ’n wo min su, afin Anannganman guali n su ngo kɛ m bo jasin fɛ’n kle yalɛfuɛ mun.
Central Bikol[bcl]
2 Binasa asin iinaplikar ni Jesu-Cristo sa saiyang sadiri an makahulang sugo: “An espiritu kan Soberanong Kagurangnan na Jehova yaon sa sako, huli ta linahidan ako ni Jehova na magsabi kan maogmang bareta sa mga mahoyo.
Bislama[bi]
2 Jisas Kraes i ridimaot wan profet tok mo i joenem wok insaed long profet tok ya wetem hem wan. Hem i se: “Hae God we i Masta blong yumi, hem i jusumaot mi, mo paoa blong Spirit blong hem i kam fulap long mi, blong mi kam talemaot gud nius long ol puaman.
Bangla[bn]
২ যিশু খ্রিস্ট ভবিষ্যদ্বাণীকৃত এই কার্যভার সম্বন্ধে পড়েছিলেন এবং নিজের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছিলেন: “প্রভু সদাপ্রভুর [“সার্বভৌম প্রভু যিহোবার,” NW] আত্মা আমাতে অধিষ্ঠান করেন, কেননা নম্রগণের কাছে সুসমাচার প্রচার করিতে যিহোবা আমাকে অভিষেক করিয়াছেন; তিনি আমাকে প্রেরণ করিয়াছেন, যেন আমি ভগ্নান্তঃকরণ লোকদের ক্ষত বাঁধিয়া দিই; . . .
Cebuano[ceb]
2 Si Jesu-Kristo nagbasa ug nagpadapat sa iyang kaugalingon sa matagnaong sugo: “Ang espiritu sa Soberanong Ginoong Jehova ania kanako, tungod kay si Jehova nagdihog kanako sa pagsulti sa maayong balita ngadto sa mga maaghop.
Chuukese[chk]
2 Jises Kraist a apasa pwe ei oesini a weneiti i: “Ngunun ewe Samol Mi Lapalap Jiowa a nonnom woi, pokiten Jiowa a fen epitiei pwe upwe arongafeili kapas allim ngeni chokkewe mi mosonoson.
Seselwa Creole French[crs]
2 Zezi Kri ti lir e fer vwar ki se li ki pou akonpli sa latas profetik: “Lespri Souvren Senyer Zeova i lo mwan, akoz Zeova in swazir mwan pour anons bon nouvel bann dimoun dous.
Czech[cs]
2 Ježíš Kristus kdysi přečetl a sám na sebe vztáhl toto prorocké pověření: „Duch Svrchovaného Pána Jehovy je na mně, protože Jehova mě pomazal, abych pověděl dobrou zprávu mírným.
Danish[da]
2 Jesus Kristus oplæste profetien fra Esajas’ Bog og anvendte ordene på sig selv som den der skulle udføre den forudsagte opgave: „Den suveræne Herre Jehovas ånd er over mig, fordi Jehova har salvet mig til at bringe godt nyt til de sagtmodige.
German[de]
2 Jesus Christus las folgenden prophetischen Auftrag vor, den er auf sich bezog: „Der Geist des Souveränen Herrn Jehova ist auf mir, darum, dass Jehova mich gesalbt hat, um den Sanftmütigen gute Botschaft kundzutun.
Greek[el]
2 Ο Ιησούς Χριστός διάβασε και εφάρμοσε στον εαυτό του τον εξής προφητικό διορισμό: «Το πνεύμα του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά είναι πάνω μου, επειδή ο Ιεχωβά με έχρισε για να πω καλά νέα στους πράους.
English[en]
2 Jesus Christ read and applied to himself the prophetic commission: “The spirit of the Sovereign Lord Jehovah is upon me, for the reason that Jehovah has anointed me to tell good news to the meek ones.
Spanish[es]
2 Jesucristo leyó la siguiente comisión profética y se la aplicó a sí mismo: “El espíritu del Señor Soberano Jehová está sobre mí, por razón de que Jehová me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los mansos.
Persian[fa]
۲ عیسی به مأموریتی نبوی اشاره کرد و آن را به خود نسبت داده گفت: «روح خداوند یَهُوَه بر من است زیرا خداوند مرا مسح کرده است تا مسکینان را بشارت دهم و مرا فرستاده تا شکستهدلان را التیام بخشم . . .
Finnish[fi]
2 Jeesus Kristus luki ja sovelsi itseensä profeetallisen toimeksiannon: ”Suvereenin Herran Jehovan henki on minun päälläni, sillä Jehova on voidellut minut kertomaan hyvää uutista sävyisille.
French[fr]
2 Jésus Christ a lu et s’est appliqué la mission prophétique suivante : “ L’esprit du Souverain Seigneur Jéhovah est sur moi, parce que Jéhovah m’a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux humbles.
Gujarati[gu]
૨ ઈસુ ખ્રિસ્તે પોતે આ ભવિષ્યવાણી વાંચીને લાગુ પાડી હતી: ‘પ્રભુ યહોવાહનો આત્મા મારા પર છે; કારણ કે દીનોને વધામણી કહેવા સારુ યહોવાહે મને અભિષિક્ત કર્યો છે; ભગ્ન હૃદયોવાળાને સાજા કરવા સારુ તથા સર્વ શોક કરનારાઓને દિલાસો આપવા સારુ.’
Hebrew[he]
2 ישוע המשיח קרא וייחס לעצמו את השליחות הנבואית הבאה: ”רוח אדני יהוה עלי, יען משח יהוה אותי לבשר ענווים.
Hindi[hi]
2 यीशु मसीह ने सेवा करने की ज़िम्मेदारी की इस भविष्यवाणी को अपने पर लागू किया था: “प्रभु यहोवा का आत्मा मुझ पर हैं; क्योंकि यहोवा ने सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया और मुझे इसलिये भेजा है कि खेदित मन के लोगों को शान्ति दूं; . . .
Hiligaynon[hil]
2 Ginbasa kag gin-aplikar ni Jesucristo ang matagnaon nga sugo: “Ang espiritu sang Soberanong Ginuong Jehova yari sa akon, bangod nga ginhaplas ako ni Jehova sa pagwali sing maayong balita sa mga mahagop.
Haitian[ht]
2 Jezi Kris te li yon pwofesi ki pale de yon misyon e li te aplike l sou li. Men ki sa pwofesi a di : “ Lespri Jewova, Souvren Seyè a, sou mwen, paske Jewova wenn mwen pou m anonse moun enb yo bon nouvèl.
Indonesian[id]
2 Yesus Kristus membaca dan menerapkan pada dirinya sendiri amanat yang bersifat nubuat ini, ”Roh Tuan Yang Berdaulat Yehuwa ada padaku, karena Yehuwa telah mengurapi aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang yang lembut hati.
Iloko[ilo]
2 Imbasa ken inyaplikar ni Jesu-Kristo iti bagina ti naipadto nga annongen: “Ti espiritu ti Soberano nga Apo Jehova adda kaniak, gapu ta ni Jehova pinulotannak a mangibaga iti naimbag a damag kadagidiay naemma.
Icelandic[is]
2 Jesús Kristur las upp hið spádómlega umboð Jesajabókar og heimfærði á sjálfan sig: „Andi Drottins er yfir mér, af því að Drottinn hefir smurt mig.
Italian[it]
2 Gesù Cristo lesse e applicò a sé l’incarico profetico: “Lo spirito del Sovrano Signore Geova è su di me, per la ragione che Geova mi ha unto per annunciare la buona notizia ai mansueti.
Japanese[ja]
2 イエス・キリストは,次のような預言されていた任務に関する聖句を朗読し,自らに適用しました。『 主権者なる主エホバの霊がわたしの上にある。 それは,エホバがわたしに油をそそぎ,柔和な者たちに良いたよりを告げるようにされたからである。
Georgian[ka]
2 საღვთო წერილის ერთი მონაკვეთის წაკითხვის შემდეგ იესო ქრისტემ თქვა, რომ პირადად ეხებოდა მასში მოცემული წინასწარმეტყველება: „უფალი ღმერთის სულია ჩემზე, რადგან მცხო უფალმა, რომ ვახარო შეჭირვებულთ, წარმომგზავნა მე გულგატეხილთა შესახვევად . . .
Kongo[kg]
2 Yezu Kristu kutangaka mpi kumonisaka nde kisalu yai ya bo tubilaka na mbikudulu vandaka kutadila yandi: “Mpeve ya Nzambi kele na mono sambu Mfumu Nzambi me sola mono na kuvanda muntu na yandi.
Kalaallisut[kl]
2 Jiisusi Kristusip Esajap allagaani siulittuut atuarpaa oqaatsillu imminut atorlugit siulittuutigineqartumik suliarinnittussatut: „Guutip [Jehovap] anersaavata tikippaanga [Jehovap] tanitarimmanga.
Kannada[kn]
2 ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಈ ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾದನಾ ನೇಮಕವನ್ನು ಓದಿ, ಸ್ವತಃ ತನಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಂಡನು: “ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನ ಆತ್ಮವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅದೆ, ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಶುಭವರ್ತಮಾನವನ್ನು ಸಾರುವದಕ್ಕೆ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು; ಮನಮುರಿದವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ವಾಸಿಮಾಡುವದಕ್ಕೂ . . .
Kyrgyz[ky]
2 Ыйса Машайак «Теңирдин руху Менде, анткени Теңир Мени жакырларга жакшы кабар таратууга майлады.
Lingala[ln]
2 Yesu Klisto atángaki esakweli moko mpe alobaki ete ye nde asengelaki kokokisa mokumba oyo esakweli yango elobelaki: “Elimo ya Nkolo Mokonzi Yehova ezali likoló na ngai, mpamba te Yehova apakoli ngai mpo na koyebisa bato ya komikitisa nsango malamu.
Lithuanian[lt]
2 Jėzus Kristus perskaitė ir pritaikė sau pranašišką įpareigojimą: „Viešpaties Jahvės dvasia ant manęs, nes Viešpats mane patepė.
Latvian[lv]
2 Jēzus Kristus nolasīja un attiecināja uz sevi pravietisko norādījumu: ”Dieva tā Kunga Gars ir nolaidies uz mani, jo tas Kungs mani svaidījis sludināt nelaimīgajiem prieka vēsti, mani sūtījis dziedināt sagrauztas sirdis.. un iepriecināt visus noskumušos.”
Morisyen[mfe]
2 Zezi Kris ti lir enn lord ki ti ena dan enn profesi ek li ti aplik sa ar limem. Sa profesi la dir: “Lespri Suverin Senyer Zeova lor mwa, parski Zeova finn swazir mwa pu anons labonn nuvel ar bann dimunn ki ena limilite.
Macedonian[mk]
2 Исус Христос го прочитал и го применил на себе пророчкиот налог: „Духот на Суверениот Господ Јехова е на мене затоа што Јехова ме помаза да им ја објавувам добрата вест на кротките.
Malayalam[ml]
2 പിൻവരുന്ന പ്രാവചനിക നിയോഗം യേശു വായിച്ച് തനിക്കുതന്നെ ബാധകമാക്കി: ‘എളിയവരോടു സദ്വർത്തമാനം ഘോഷിപ്പാൻ യഹോവ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കകൊണ്ടു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ ആത്മാവു എന്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു; ഹൃദയം തകർന്നവരെ മുറികെട്ടുവാനും ദുഃഖിതന്മാരെയൊക്കെയും ആശ്വസിപ്പിപ്പാനും അവൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.’
Mongolian[mn]
2 Есүс Христ: «Эзэн БУРХАНы Сүнс миний дээр байна. Учир нь ЭЗЭН намайг зовогсдод сайн мэдээг дэлгэрүүлэхийн тулд томилсон юм.
Mòoré[mos]
2 A Zezi Kirist karma bãngr-gomdã sẽn tɩ loe ne tʋʋm-kãnga wã n wilg t’a pidsa yẽ zugu, n yeele: “Zusoab a Wẽnnaam [vʋʋsmã] bee ne maam.
Marathi[mr]
२ येशू ख्रिस्ताने पुढील भविष्यसूचक नेमणुकीविषयी वाचून ते शब्द स्वतःवर लागू केले: “प्रभु परमेश्वराचा आत्मा मजवर आला आहे; कारण दीनांस शुभवृत्त सांगण्यास परमेश्वराने मला अभिषेक केला आहे.
Norwegian[nb]
2 Jesus Kristus leste og anvendte på seg selv det profetiske oppdraget: «Den Suverene Herre Jehovas ånd er over meg, fordi Jehova har salvet meg til å kunngjøre et godt budskap for de saktmodige.
Nepali[ne]
२ येशूले निम्न भविष्यसूचक कार्य पढ्नुभयो र यो आफूमा लागू हुन्छ भनी बताउनुभयो: “परमप्रभु परमेश्वरको आत्मा ममाथि छ, किनकि नम्रहरूलाई सुसमाचार सुनाउनलाई परमप्रभुले मलाई अभिषेक गर्नुभएको छ।
Dutch[nl]
2 Jezus Christus las de volgende profetische opdracht voor en paste die op zichzelf toe: „De geest van de Soevereine Heer Jehovah is op mij, omdat Jehovah mij heeft gezalfd om de zachtmoedigen goed nieuws te vertellen.
Ossetic[os]
2 «Дунедарӕг Иегъовӕйы уд ис мӕныл, уымӕн ӕмӕ мӕ Иегъовӕ уый тыххӕй байсӕрста, цӕмӕй хорз хабар дзурон сӕрныллӕг адӕмӕн.
Pijin[pis]
2 Jesus Christ hem read from buk bilong Isaiah and talem hao hem nao fulfillim datfala profesi waka: “Spirit bilong Sovereign Lord Jehovah hem stap long mi, from Jehovah hem anointim mi for talemaot gud nius long olketa wea hambol.
Polish[pl]
2 Jezus Chrystus odczytał i odniósł do siebie następujące proroctwo: „Spoczywa na mnie duch Wszechwładnego Pana, Jehowy, bo Jehowa mnie namaścił, bym opowiadał dobrą nowinę potulnym.
Pohnpeian[pon]
2 Sises Krais kin wadek oh doadoahngki audepen mahsen en kokohp wet: “Ngenen Siohwa ketier rehi, pwe e ketin keieiedier pwe I en lohkiong me opampap kan rongamwahu.
Portuguese[pt]
2 Jesus Cristo leu e aplicou a si mesmo a comissão profética: “O espírito do Soberano Senhor Jeová está sobre mim, visto que Jeová me ungiu para anunciar boas novas aos mansos.
Rundi[rn]
2 Yezu Kirisitu yarasomye yongera ariyerekezako igikorwa kivugwa mu buhanuzi, mu kugira ati: ‘Impwemu ya Yehova iri kuri jewe, kuko Yehova yandobanuje amavuta ngo mbwire abaciye bugufi ubutumwa bwiza; yantumye gutubika imitima imenetse, . . . guhumuriza abagandaye bose.’
Kinyarwanda[rw]
2 Yesu Kristo yasomye amagambo y’ubuhanuzi maze avuga ko ubwo buhanuzi ari we bwerekezagaho.
Sinhala[si]
2 යේසුස් ක්රිස්තුස් මෙම අනාවැකිමය පැවරුම කියවා තමාටම අදාළ කරගත්තේය. “ස්වාමිවූ යෙහෝවාගේ ආත්මය මා කෙරෙහිය. මක්නිසාද දිළිඳුන්ට [මොළොක් ගුණැති අයට, NW] ශුභාරංචිය දේශනා කරන්ට යෙහෝවා මා ආලේප කළේය.
Slovak[sk]
2 Ježiš Kristus vztiahol na seba prorocké poverenie: „Duch Zvrchovaného Pána Jehovu je na mne, lebo ma pomazal Jehova, aby som oznámil dobré posolstvo miernym.
Albanian[sq]
2 Jezu Krishti lexoi dhe ia zbatoi vetes detyrën profetike: «Fryma e Zotërisë Sovran Jehova është mbi mua, sepse Jehovai më ka mirosur për t’u thënë lajmin e mirë zemërbutëve.
Sranan Tongo[srn]
2 Yesus Krestes ben leisi wan profeititori èn baka dati a sori taki a profeititori disi na wan sani di ensrefi ben o du. A profeititori taki so: „A yeye fu a Soeverein Masra Yehovah de na mi tapu, fu di Yehovah salfu mi fu fruteri den safri-ati sma bun nyunsu.
Southern Sotho[st]
2 Jesu Kreste o ile a bala ’me a bolela hore thōmo ena ea boprofeta e sebetsa ho eena ha e re: “Moea oa ’Musi Morena Jehova o holim’a ka, ka lebaka la hore Jehova o ntlotselitse hore ke bolelle ba bonolo litaba tse molemo.
Swedish[sv]
2 Jesus Kristus läste och tillämpade på sig själv det profetiska uppdraget: ”Den suveräne Herren Jehovas ande är över mig, eftersom Jehova har smort mig till att kungöra goda nyheter för de saktmodiga.
Tamil[ta]
2 பின்வரும் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகளை இயேசு கிறிஸ்து வாசித்து அவற்றை தமக்கே பொருத்திக் கொண்டார்: “கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும் . . .
Thai[th]
2 พระ เยซู คริสต์ อ่าน คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ งาน มอบหมาย และ ใช้ ข้อ นั้น กับ พระองค์ เอง ดัง นี้: “พระ วิญญาณ แห่ง พระ ยะโฮวา เจ้า องค์ บรม มหิศร สถิต บน ข้าพเจ้า เพราะ เหตุ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ เจิม ข้าพเจ้า ให้ ประกาศ ข่าว ดี แก่ คน ถ่อม.
Tigrinya[ti]
2 የሱስ ክርስቶስ ነቲ “ንትሑታት ብስራት ከበስርሲ እግዚኣብሄር ቀቢኡኒ እዩ እሞ: መንፈስ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣብ ልዕለይ እዩ።
Tagalog[tl]
2 Binasa at ikinapit ni Jesu-Kristo sa kaniyang sarili ang makahulang atas: “Ang espiritu ng Soberanong Panginoong Jehova ay sumasaakin, sa dahilang pinahiran ako ni Jehova upang maghayag ng mabuting balita sa maaamo.
Tetela[tll]
2 Yeso Kristo akadia ndo akɛnya di’ɔkɛndɛ wa prɔfɛsiya ɔnɛ wakakotshama le nde lo mbuta ate: “Nyuma ka Khumadiondjo [Jehowa] keli la mi, ne dia [Jehowa] akankiti iso dia dimi nsambisha amenyi fono lukumu l’ololo.
Tswana[tn]
2 Jesu Keresete o ne a bala taelo eno ya boporofeti mme a lebisa mafoko a yone kwa go ene: “Moya wa Morena Molaodimogolo Jehofa o mo go nna, ka lebaka la gore Jehofa o ntloleditse go bolelela ba ba pelonolo dikgang tse di molemo.
Tok Pisin[tpi]
2 Jisas Krais i ritim wanpela tok profet na em i tok dispela i makim em yet: “Spirit bilong God, Bikpela i kam i stap long mi, long wanem, Bikpela yet i . . . makim mi bilong i go bringim gutpela tok bilong en long ol rabisman.
Turkish[tr]
2 İsa Mesih şu peygamberliği yerinden okuyup kendisi için geçerli olduğunu gösterdi: “RAB Yehovanın Ruhu üzerimdedir; çünkü hakirlere müjdeyi vâzetmek için RAB beni meshetti; yüreği kırık olanları sarmak için, . . . . bütün yaslıları teselli için.”
Tsonga[ts]
2 Yesu Kreste u hlaye xileriso xa vuprofeta lexi landzelaka a tlhela a xi tirhisa eka yena: “Moya wa Yehovha, Hosi leyi Lawulaka wu le henhla ka mina, hikwalaho ka leswi Yehovha a ndzi toteke leswaku ndzi vula mahungu lamanene eka lavo rhula.
Tuvalu[tvl]
2 Ne iloa ne Iesu Keliso me e ‵tau o fai ne ia te galuega telā ne ‵valo mai i tena faitauga ki ei, penei: “A te Aliki Sili [ko Ieova] ne faka‵fonu ne ia au ki tena agaga.
Umbundu[umb]
2 Yesu Kristu wa tanga ocitumasuku kuenda wa ci tiamisila kokuaye muẽle poku popia hati: “Espiritu lia Ñala Yehova lia mbuila, momo Yehova wa mbuavekela oku kundila vakuahali ondaka yiwa.
Urdu[ur]
۲ یسوع مسیح نے ایک نبوّتی تفویض کو پڑھا اور پھر اُس کا اپنے اُوپر اطلاق کِیا: ”[یہوواہ] خدا کی رُوح مجھ پر ہے کیونکہ اُس نے مجھے مسح کِیا تاکہ حلیموں کو خوشخبری سناؤں۔
Vietnamese[vi]
2 Chúa Giê-su Christ đã đọc và áp dụng cho chính ngài sứ mệnh được tiên tri này: “Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên ta; vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta, đặng giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường.
Wallisian[wls]
2 Neʼe lau e Sesu Kilisito pea mo ina faka ʼuhiga kia ia totonu te gāue faka polofeta ʼaenī: “Ko Sehova neʼe ina fakanofo ʼau ke ʼau fakahā ki te kau agavaivai he logo lelei.
Xhosa[xh]
2 UYesu Kristu wawafunda waza wawasebenzisa kuye la mazwi asisiprofeto: “Umoya weNkosi enguMongami uYehova uphezu kwam, ngenxa yokuba uYehova undithambisele ukushumayela iindaba ezilungileyo kwabalulamileyo.
Yapese[yap]
2 I bieg Jesus Kristus reb e yiiy ni be tay chilen me yog ni ireray e thin ni fan ngak ni gaar: “Gelngin Jehovah ni Somol ni Th’abi Tolang e kan puog nga dakenag, ya bochan ni ke duguliyeg ni fan ni ngagu machibnag e thin nib fel’ ngak e piin nib sobut’anrad.
Yoruba[yo]
2 Jésù Kristi fúnra rẹ̀ ka iṣẹ́ alásọtẹ́lẹ̀ kan ó sì sọ pé ó ṣẹ sí òun lára, èyí tó kà pé: “Ẹ̀mí Jèhófà Olúwa Ọba Aláṣẹ ń bẹ lára mi, nítorí ìdí náà pé Jèhófà ti fòróró yàn mí láti sọ ìhìn rere fún àwọn ọlọ́kàn tútù.
Zulu[zu]
2 UJesu Kristu wawafunda futhi wawabhekisa kuye la mazwi esiprofetho okuthunywa: “Umoya weNkosi EnguMbusi uJehova uphezu kwami, ngenxa yokuthi uJehova ungigcobile ukuba ngitshele abamnene izindaba ezinhle.