Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي فقد الكثير في عمله منذ ان قدمت الى حياتنا زوجته الجديدة
Czech[cs]
Táta už na nás skoro nemá čas, od chvíle, kdy se seznámil s nevlastní matkou.
German[de]
Seit sie hier ist, hat Dad weniger Zeit für uns.
Greek[el]
Οι μπαπαδες δεν εχουν χρονο για μας απο τοτε που ηρθε η μαμα.
English[en]
Dad's had less time for us ever since Stepmother entered the picture.
Finnish[fi]
Isällä on vähemmän aikaa meille äitipuolen tultua.
French[fr]
Papa nous accorde beaucoup moins de temps depuis que la belle-mère est entrée dans le portrait.
Hebrew[he]
לאבא יש פחות זמן אלינו מאז שהאמא החורגת נכנסה לתמונה.
Croatian[hr]
Tata je imao manje vremena za nas otkad je maćeha unela sliku.
Hungarian[hu]
Apának kevesebb ideje jut ránk, mióta a mostohánk színre lépett.
Indonesian[id]
Ayah hanya punya sedikit waktu untuk kita, sejak ibu tiri masuk ke kehidupan kita.
Italian[it]
Papa'ha meno tempo per noi da quando la nostra matrigna e'arrivata in famiglia.
Portuguese[pt]
O Pai tem menos tempo para nós, desde que essa madrasta entrou em cena.
Romanian[ro]
Tata are mai putin timp pentru noi de cand a aparut mama vitrega.
Slovenian[sl]
Oče ima manj časa za naju, odkar je mačeha na sceni.
Albanian[sq]
Babi ka pasur më pak kohë për ne, që kur ka ardhur Njerka.
Serbian[sr]
Тата је имао мање времена за нас откад је маћеха унела слику.
Swedish[sv]
Pappa har mindre tid för oss sen styvmor kom in i bilden.
Turkish[tr]
Üvey annemle tanıştığından beri babam bize daha az zaman harcıyor.