Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دانيال ) قال ان ( التالون ) ربما يرسلون سفينة بالقرب من مدار ( ادورا ) العام القادم
Bulgarian[bg]
Даниел казва, че кораб на Толан би могъл да стигне до Едора рано догодина.
Czech[cs]
Daniel říká, že Tolláni by na začátku příštího roku měli mít v blízkosti Edory loď.
Danish[da]
Daniel siger, Tollanerne kunne have et skib i nærheden af Edora tidligt næste år.
German[de]
Daniel sagt, die Tollaner könnten nächstes Jahr an Edora vorbeikommen.
English[en]
Daniel says the Tollan could have a ship in the vicinity of Edora early next year.
Spanish[es]
Daniel dice que los Tollan podrían tener una nave en Edora el ano que viene.
Estonian[et]
Daniel ütles, et Tollanlased saavad laeva Edorale kõige varem järgmise aasta alguses.
Finnish[fi]
Daniel sanoo, että tollanit voisivat lähettää aluksen Edoralle ensi vuonna.
French[fr]
Daniel a dit qu'un vaisseau tollan passera près d'Edora l'an prochain.
Hebrew[he]
דניאל אומר שלטולאן תהיה ספינה בסמוך לאדורה בתחילת שנה הבאה.
Croatian[hr]
Daniel kaže da bi Tollanci mogli imati brod u blizini Edore početkom iduće godine.
Hungarian[hu]
Daniel mondta, hogy a Tollániaiaknak küldenek egy hajót az Edorára a következő évben.
Dutch[nl]
De Tollanen schijnen begin volgend jaar een schip bij Edora te kunnen hebben.
Polish[pl]
Daniel mówi, że Tollanie mogą mieć statek w pobliżu Edory na początku przyszłego roku.
Portuguese[pt]
Uma nave dos Tollan estará perto de Edora no ano que vem.
Russian[ru]
Дэниел говорит, что корабль Толланов будет поблизости Эдоры только в следующем году.
Slovenian[sl]
Tollanska ladja bo blizu Edore v začetku naslednjega leta.
Serbian[sr]
Daniel kaže da bi Tollanci mogli imati brod u blizini Edore početkom iduće godine.
Swedish[sv]
Daniel säger att Tollan-folket kan ha ett fartyg i närheten av Edora nästa år.
Turkish[tr]
Daniel, gelecek yıl Edora yakınlarından bir Tollan gemisi geçeceğini söylüyor.