Besonderhede van voorbeeld: -7398408352504821107

English

Bouteflika’s victory strengthens his position in the political system, though the unexpected magnitude of his win undermines the credibility of elections that were meant to give the world the impression that a democratizing process is underway after more than a decade of civil war –with the post-9/11 international context of the war against terrorism as a backdrop–.

Spanish

La victoria de Buteflika refuerza su posición en el sistema, aunque la inesperada magnitud de la misma resta credibilidad a unos comicios que pretendían proyectar hacia el exterior una renovada imagen de apertura democratizadora, tras más de una década de guerra civil, en un contexto internacional marcado por los atentados del 11 de septiembre y la guerra contra el terrorismo.