Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل أنت واقف وتمشي
Bulgarian[bg]
Най-малкото си прав и ходиш.
Czech[cs]
Aspoň můžeš chodit.
Danish[da]
I det mindste kan du gå.
German[de]
Zumindest bist du auf und läufst.
Greek[el]
Τουλάχιστον σηκώνεσαι και περπατάς.
English[en]
At least you're up and walking.
Spanish[es]
Por lo menos te pones de pie y caminas.
Persian[fa]
حداقل سرپایی و راه میری
Finnish[fi]
Ainakin pystyt kävelemään.
French[fr]
Au moins, tu marches.
Hebrew[he]
לפחות אתה מעלה והליכה.
Croatian[hr]
Bar stojiš i krećeš se.
Hungarian[hu]
Legalább te, és séta.
Italian[it]
Almeno riesci a stare in piedi e camminare.
Dutch[nl]
Je loopt tenminste weer.
Polish[pl]
Przynajmniej możesz chodzić.
Portuguese[pt]
Pelo menos você está de pé e andando.
Romanian[ro]
Măcar eşti pe picioare şi umbli.
Russian[ru]
Ты хотя бы стоишь и ходишь.
Serbian[sr]
Bar stojiš i krećeš se.
Swedish[sv]
Du är iallafall vaken och rör på dig.
Turkish[tr]
En azından ayaktasın, yürüyorsun.