Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чуя още глупости, ще ти разбия главата, ще те върна в онази дупка, така ще ти завра главата в тоалетната, че няма да я извадиш.
Czech[cs]
Zkus to ještě jednou... a rozmlátím ti hlavu. Strčím tě zpět do té díry, nacpu ti hlavu do záchodu a už ji nevyndáš.
German[de]
Höre ich noch so was, schlage ich Ihren Schädel ein, stecke Sie zurück in das Loch, den Kopf in die Kloschüssel.
Greek[el]
Αν μου ξαναπείς τίποτα μαλακίες, θα σου σπάσω το κεφάλι. Θα σε βάλω πίσω στην γαμημένη τρύπα... και θα βάλω το κεφάλι σου στη χέστρα και θα σ'αφήσω εκεί.
English[en]
If I hear any more shit out of you, I'm gonna bust your head... put you back in that fuckin'hole... and I'm gonna stick your head in the toilet bowl and make it stay there.
Spanish[es]
Si oigo que dices más idioteces, te golpearé en la cabeza... te meteré de nuevo en ese agujero de mierda... y te meteré la cabeza en el retrete, y así te quedarás.
Estonian[et]
Kui ma veel mingit paska kuulen, siis ma võtan su pea, viin tagasi sinna putkasse ja pistan selle peldikupotti ja teen, et see jääb sinna.
Finnish[fi]
Jos jatkat tuota jauhantaa - hakkaan sinut, panen sinut takaisin tuohon koloon - työnnän pääsi pönttöön ja pidän sen siellä.
French[fr]
Si j'entends encore tes conneries, je t'éclate la tête, je te refous dans ce trou, et je t'enfonce la tête dans les chiottes.
Croatian[hr]
Ako čujem još nešto od tih tvojih sranja unakaziću ti facu, vratiću te nazad u tu rupu gurnuću ti glavu u WC šolju i zaglaviću je u njoj.
Hungarian[hu]
És ha sokat szövegel beverem a pofáját, és beledugom a fejét a vécébekagylóba, és el se eresztem
Dutch[nl]
Als je nog meer onzin vertelt... sla ik je hersens in, sleep ik je terug naar de wc... stop ik je kop in de plee en zorg ik ervoor dat ie erin blijft zitten.
Polish[pl]
Jak nie przestaniesz gadać bzdur, wsadzę cię z powrotem do tamtej dziury... i wepchnę ci głowę do muszli klozetowej.
Portuguese[pt]
Mais uma gracinha tua, eu arrebento teu cérebro... ponho tua maldita cabeça naquele buraco de merda... e enfio tua cabeça na privada e faço ela ficar lá.
Romanian[ro]
Dacă mai aud chestii de-astea de la tine o să-ţi crăp capul... o să te bag înapoi în gaura aia... o să-ţi bag capul în budă şi-am să-l fac să rămână acolo.
Russian[ru]
Если ты еще что-нибудь ляпнешь, я проломлю тебе череп, посажу обратно в эту дыру, засуну твою голову в унитаз и оставлю там.
Slovenian[sl]
Če slišim še eno tvoje sranje ti iznakazim obraz, vrnil te bom nazaj v luknjo porinem glavo v školjko in te v njej obglavim.
Serbian[sr]
Ako čujem još nešto od tih tvojih sranja unakaziću ti facu, vratiću te nazad u tu rupu gurnuću ti glavu u WC šolju i zaglaviću je u njoj.
Swedish[sv]
Pratar du mer skit... spräcker jag skallen på dig, låser in dig igen... och stoppar ditt huvud i toaletten.
Turkish[tr]
Eğer senden bir saçmalık daha duyarsam Kafanı kırarım ve seni o deliğe tekrar götürüp kafanı klozete sokar ve seni öylece orada bırakırım.