Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The success of “Papita, Maní, Tostón” a couple of years ago—a bland, cheap, gag-filled romantic comedy set in the world of baseball fandom—is proof that Venezuelans do appreciate Venezuelan movies, but probably appreciate less those that dwell too deeply on the state of the country.
Spanish[es]
El éxito de “Papita, Maní, Tostón” hace unos años –una insulsa comedia romántica, de bajo presupuesto y llena de bromas que transcurre en el mundo de los fanáticos del béisbol– es la evidencia de que los venezolanos aprecian sus propias películas, aunque tal vez aprecien un poco menos las que se obsesionan con la situación del país.
Portuguese[pt]
O sucesso de “Papita, Maní, Tostón” alguns anos atrás — uma comédia romântica sem graça, barata e cheia de piadinhas, passada no mundo dos fãs de baseball — é prova de que os venezuelanos apreciam, sim, os filmes de seu país, mas, provavelmente, gostam menos daqueles que refletem muito profundamente sobre a situação do país.
Russian[ru]
Успех фильма «Papita, Maní, Tostón» пару лет назад — банальной, низкопробной, наполненной комичными ситуациями романтической комедии о фанатах бейсбола — доказательство того, что венесуэльцы действительно ценят венесуэльское кино, однако не те фильмы, что слишком углубляются в положение дел в стране.
Chinese[zh]
几年前,一部以棒球迷为背景、平凡无奇但充满笑料的廉价浪漫爱情喜剧《Papita, Maní, Tostón》大受欢迎,证明委内瑞拉人确实喜欢委内瑞拉电影──只不过也许没那么爱那些对国家现状着墨太多的片子。