Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أكثر شخص أحببته في حياتي
Bulgarian[bg]
Грижех се за вас двамата най-много в живота си.
Bosnian[bs]
Ja sam brinula o vama dvoma, veći deo svog života.
Czech[cs]
Starala jsem se o vás dva celý život.
German[de]
Ihr zwei habt mir in meinem Leben am meisten bedeutet.
Greek[el]
Νοιαζόμουν για εσάς τους δυο, περισσότερο από κάθε τι στην ζωή μου.
English[en]
I cared about you two the most in my life.
Spanish[es]
Ambos eran lo que más me importaba en la vida.
Estonian[et]
Teie kaks olete minu jaoks üle kõige.
Finnish[fi]
Teitä kahta olen rakastanut eniten elämässäni.
French[fr]
Je m'inquiète plus pour vous que de ma propre vie.
Hebrew[he]
דאגתי לשניכם רוב חיי.
Croatian[hr]
Ja sam brinula o vama dvoma, veći dio svog života.
Indonesian[id]
Aku peduli tentang kalian berdua yang paling dalam hidupku.
Dutch[nl]
Jullie twee waren het liefste in mijn leven.
Polish[pl]
Na was dwojgu zależy mi najbardziej na świecie.
Portuguese[pt]
Eu me preocupava com vocês dois mais do que a minha vida.
Romanian[ro]
Am ţinut foarte mult la voi, în viaţa mea.
Slovenian[sl]
Vaju z očetom imam najraje na svetu.
Serbian[sr]
Ja sam brinula o vama dvoma, veći deo svog života.
Turkish[tr]
Hayatımda en çok ikinizi önemsedim.