Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за чая и за това, че ми показахте апартамента.
Czech[cs]
Děkuji za čaj a za prohlídku bytu.
Danish[da]
Tak for te og rundvisning.
German[de]
Danke für den Tee und den Rundgang durch die Wohnung.
Greek[el]
Ευχαριστώ για το τσάι και για την ξενάγηση.
English[en]
Thank you for the tea and showing me the apartment.
Spanish[es]
Gracias por el té y por mostrarme el apartamento.
Finnish[fi]
Kiitos teestä ja asunnon esittelystä.
French[fr]
Merci pour le thé, et me faire visiter l'appartement.
Hebrew[he]
תודה עבור התה ועל שהראית לי את הדירה.
Hungarian[hu]
Köszönöm a teát, és hogy megmutatta a lakást.
Italian[it]
Grae'ie per il tè e per avermi fatto vedere l'appartamento.
Norwegian[nb]
Takk for teen, og at du viste meg leiligheten.
Dutch[nl]
Dank je voor de thee en de rondleiding.
Polish[pl]
Dziękuję za herbatę i pokazanie mi mieszkania.
Portuguese[pt]
Obrigada pelo chá e por me mostrar o apartamento.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru ceai şi pentru că mi-aţi arătat apartamentul.
Slovenian[sl]
Hvala za čaj. In za ogled stanovanja.
Serbian[sr]
HvaIa na čaju i na trudu.
Swedish[sv]
Tack för teet och visningen.
Turkish[tr]
Çay için ve daireyi gösterdiğiniz için teşekkürler.