Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Замразени, свежи или пакетирани пекарски продукти, а именно ролца, кори за пица, пица, калцоне, кремове, шоколадови сладкиши, пайове, сладкиши, бисквити, торти, чийзкейк, мусове за торти, торти, кексчета, сладкиши, кексчета, сладкиши, канелени ролца, понички, кифли, мъфини, кроасани, хляб, плосък хляб, наан, хлебни пръчици, фунийки, еклери, сладкиши, сладкарски стоки, багети, палачинки, вафли, тънки палачинки, кнедли, баклава, бишкоти, хлебен пудинг, датски сладкиши, фъдж, кифли, щрудел, тарт, торти, английски мъфини, сухари, сладкиши, оризови торти, торти, сладоледени торти, вафли, хранителни блокчета, щрудел, сухари, плодови сладкиши, сладкарски продукти, пити, тортиля и мъфини
Czech[cs]
Mražené, čerstvé nebo balené pekařské výrobky, jmenovitě rohlíky, podklady na pizzu, pizzy, calzone, krémové lehké pečivo, čokoládové lehké pečivo, koláče s náplní, drobné zákusky, sušenky, dorty, tvarohové dorty, pěnové dorty, sušenky, brownies, pečivo, skořicové rolky, koblihy, bulky, muffiny, croissanty, chléb, ploché chleby, chléb naan, chlebové tyčinky, vdolky, moučníky eclair, pečivo, listové pečivo, bagety, lívance, vafle, palačinky, knedlíky, baklava, piškoty, žemlový nákyp, pečivo z listového těsta, karamely, sladké housky, záviny, taštičky, dorty, anglické muffiny, suchary, medvědí pracny, rýžové koláčky, dortíky na tyčince, zmrzlinové dorty, oplatky, potravinové tyčinky, záviny, krekry, ovocné koláče, plněné trojhránky, pita chleby, tortilly a muffiny
Danish[da]
Frosne, friske eller emballerede bageriprodukter, særlig boller, pizzabunde, pizzaer, calzone-pizzaer (sammenfoldede pizzaer), vandbakkelser, chokoladepuffere, indbagte dejretter, petitfours, biskuitter, kager, ostekager, kager med mousse, sandkager, englekager (angel food cakes) småkager, brownies, konditorivarer, kanelroulader, doughnuts, boller, kager i små forme, croissanter, brød, fladbrød, grissini, scones, små flødekager, wienerbrød, bagels, pandekager, vafler, crepes, boller, baklava, biscotti, brødbudding, wienerbrød, blød karamel, klistrede boller, butterdejsstænger med frugt, tærter, lagkager, engelske muffins, tvebakker, kanelkager, riskager, kagepops, desserter, der serveres i halvfrossen tilstand (semifreddo), vafler, pier, pitabrød, tortillaer og muffins
German[de]
Gefrorene, frische oder abgepackte Backwaren, nämlich Brötchen, Pizzaböden, Pizza, Calzones, Windbeutel, Windbeutel mit Schokoladenfüllung, Pasteten mit Teigmantel, Petits Fours, Kleingebäck, Kuchen, Käsekuchen, Moussekuchen, Biskuits, Biskuitkuchen, Kekse, Brownies (kleine Schokoladenkuchen), feine Backwaren, Zimtbrötchen, Krapfen, Brioches, kleine runde Kuchen, Hörnchen, Brote, Fladenbrote, Naan-Brote, Brotstangen, Teegebäck, Eclairs, feine Backwaren, Blätterteiggebäck, Bagels, Pfannkuchen, Waffeln, Crêpes, Klöße, Baklava, Mandelgebäck, Brotauflauf, Plundergebäck, Fondant, chinesische Carbomado-Brötchen, Strudel, Torten, Pasteten, englische Muffins, Zwieback, Bärentatzen, Reiskuchen, Cakepops, Eiscremetorten, Waffeln, Imbissriegel, Strudel, Kräcker, Cobbler, Blätterteigtaschen, Pitas, Tortillas und Muffins
English[en]
Frozen, fresh or packed bakery products, namely rolls, pizza crusts, pizza, calzones, cream puffs, chocolate puffs, pies, petits fours, biscuits, cakes, cheesecakes, mousse cake, sponge cakes, angle food cakes, cookies, brownies, pastries, cinnamon rolls, donuts, buns, cupcakes, croissants, breads, flat breads, naans1 bread sticks, scones, eclairs, pastries, puff pastries, bagels, pancakes, waffles, crepes, dumplings, baklava, biscotti, bread pudding, danish, fudge, sticky buns, strudel, tarts, torts, english muffins, rusks, bear claws, rice cake, cake pops, ice-cream cakes, wafers, food bars, strudel, crackers, cobblers, turnovers, pitas, tortillas, and muffins
Estonian[et]
Sügavkülmutatud, värsked või pakendatud pagaritooted, nimelt rullid, pitsapõhjad, pitsad, juustutäidisega pitsad, kreemiküpsetised, šokolaadisuupisted, pirukad, kondiitrikoogid (väikesed), biskviidid, koogid, juustukoogid, vahukoogid, biskviitkoogid, vormikeeksid, küpsised, šokolaadiküpsised, kondiitritooted, kaneelirullid, sõõrikud, kuklid, väikesed keeksid, sarvesaiad, leib, hapendamata leib, naani leivad, leivapulgad, kuklid, ekleerid, kondiitritooted, paisutatud kondiitritooted, kohvisaiad, pannkoogid, vahvlid, õhukesed pannkoogid, pelmeenid, baklava, küpsised, leivapuding, taani, karamellid, magusad kuklid, struudlid, koogid, tordid, inglise muffinid, kuivikud, karuküünekujulised magusad saiakesed, riisikoogid, pulgakommikujulised koogid, jäätisetordid, vahvlid, toidubatoonid, struudlid, küpsised, kuivikud, puuviljakoogid, kihilised pirukad, pitaleivad, tortiljad ja väikesed keeksid,
Finnish[fi]
Pakastetut, tuoreet tai pakatut leipomotuotteet, nimittäin sämpylät, pizzapohjat, pizza, sisään leivotut pizzat, kermatäytteiset leivonnaiset, suklaatuulihatut, piiraat, pienet leivokset, pikkuleivät, kakut, juustokakut, vaahtokakut, kerrostäytekakut, sokerikakut, keksit, pähkinäsuklaaleivokset, leivonnaiset, kanelikierteet, donitsit, pullat, vuokaleivokset, voisarvet, leivät, rieskat, naanleivät, leipätikut, teeleivät, tuulihatut, leivonnaiset, voitaikinaleivonnaiset, rinkelit, pannukakut, vohvelit, ohukaiset, mykyt, baklava, biscotti-keksit, leipävanukas, viinerit, kermakaramellit, siirappiset pullat, struudelit, tortut, kerrostortut, englantilaistyyliset muffinit, korput, ranskalaiset kampaviinerit, riisikakut, kakkutikkarit, jäätelökakut, vohvelit, elintarvikepatukat, omenatortut, voileipäkeksit, hedelmätortut, keikauskakut, pitaleivät, tortillat ja muffinit
French[fr]
Produits de boulangerie congelés, frais ou emballés, à savoir pains mollets, fonds de pizzas, pizzas, pizzas calzone, choux à la crème, choux au chocolat, tourtes, petits fours, biscuits, gâteaux, gâteaux au fromage, mousses (gâteaux), biscuits de Savoie, gâteaux des anges, biscuiterie, carrés au chocolat, pâtisseries, pains mollets à la cannelle, beignets, brioches, petits gâteaux, croissants, pains, galettes, pains naan, gressins, scones, éclairs, pâtisseries, pâtes feuilletées, baguels, petites crêpes épaisses, gaufres, crêpes, quenelles, baklavas, biscottes, pouding de pain perdu, viennoiseries, caramel, brioches, strudels, tartes, muffins anglais, biscottes, pattes d'ours, gâteaux de riz, gâteaux-sucettes, gâteaux glacés, gaufrettes, barres alimentaires, strudels, biscuits salés, tourtes aux fruits, chaussons, pitas, tortillas, et muffins
Croatian[hr]
Zamrznuti, svježi ili pakirani pekarski proizvodi, odnosno proizvodi od dizanog tijesta, kore za pizze, pizza calzone/nadjeveno tijesto, princes krafne, čokoladne krafne, pite, minjoni, keksi, torte, torte od sira, torte s pjenicom, biskvitne torte, kuglofi, kolačići, kolači od čokolade, slastice od tijesta, peciva s cimetom, uštipci, žemlje, muffini, kroasani, kruh, pogače, krušni štapići, peciva, ekleri, slastice od tijesta, lisnato tijesto, kruščići, palačinke, vafli, palačinke, okruglice, baklava, biscotti keksi, puding od kruha, danski keksi, čokoladne slastice, slatka peciva, štrudle, voćni kolačići, male pite, engleski muffin, dvopek, medvjeđe šape, rižini kolači, lizalice od slastica, kolači od sladoleda, oblatne, hranjive pločice, štrudl, krekeri, voćne pite, torte koje se nakon pečenja izvrnu, grčka pita, tortilje i muffini
Hungarian[hu]
Fagyasztott, friss vagy csomagolt pékáru, nevezetesen zsemlék, pizzalapok, pizza, calzone, krémfelfújtak, csokoládés felfújtak, piték, teasütemények, kekszek, torták, sajttorták, habos torták, piskótatorták, angyaltorták, aprósütemények, brownie-k, sütemények, fahéjas tekercsek, fánkok, briósok, díszített muffinok, croissant, kenyér, kovásztalan kenyér, naan, bagett, lángos, ekler fánkok, cukrászsütemények, felfújt cukrászsütemények, bégel, palacsinták, gofrik, francia palacsinták, gombócok, baklava, aprósütemények, kenyérpuding, dán keksz, karamella, mázas tekercsek, rétes, gyümölcslepények, torták, angol muffinok, piskóták, medvekarmok, rizstorta, rizslepény, pálcikás sütik, fagylalttorták, ostyák, szeletek, rétes, krékerek, cobbler, papucsok, piták, tortillák és muffinok
Latvian[lv]
Saldēti, svaigi vai iepakoti konditorejas izstrādājumi, proti, veltnīši, picu pamatnes, picas, pīrāgi ar sieru un šķiņķi, krēma putas, šokolādes kēksi, pīrāgi, kūciņas, biskvīti, kūkas, biezpienmaizītes, uzpūteņu kūka, biskvīta kūkas, kēksa kūkas, cepumi, šokolādes pīrāgi ar riekstiem, konditorejas izstrādājumi, kanēļa smalkmaizītes, virtuļi, maizītes, tējas maizītes, radziņi, maize, plātsmaizes, maizes nūjiņas, plāceņi, eklēri, konditorejas izstrādājumi, kārtainās mīklas izstrādājumi, veltņi, pankūkas, vafeles, pankūkas, klimpas, baklava, cepumi, maizes pudiņi, dāņu, karameles, mīklas maizītes, strūdele, tortes, tortes, angļu smalkmaizītes, sausiņi, lāču ķepas, rīsu kūkas, konfektes uz kociņa, saldējuma tortes, pārtikas batoniņi, strūdeles, krekeri, augļu pīrāgi, pitas, tortiljas un kēksiņi
Maltese[mt]
Prodotti moħmija ffriżati, friski jew ippakkjati, jiġifieri bziezen, bażijiet tal-pizza, pizez, calzones, puffs tal-krema, puffs taċ-ċikkulata, torti, petits fours, biskuttini, kejkijiet, pastizzi, kejkijiet tal-muss, kejkijiet tal-ispanġ, kejkijiet ta' ikel tal-anġli, gallettini, kejkijiet taċ-ċikkulata, prodotti tal-għaġina, bziezen biċ-ċinnamonu, downuts, banns, kejkijiet żgħar, croissants, ħobż, ħobż ċatt, naans, stikek tal-ħobż, banns, eclairs, prodotti tal-għaġina, prodotti tal-għaġina sfiljurata, bagels, ftajjar tal-isfinġa, waffles, crepes, dumplings, baklava, biskotti, pudina tal-ħobż, ikel danish, fudge, banns li jwaħħlu, strudel, krustati, torts, muffini ingliżi, prodotti li jqarmċu, bear claws, kejkijiet tar-ross, pops tal-kejkijiet, kejkijiet tal-ġelat, wejfers, bars tal-ikel, strudel, krakers, kobblers, turnovers, pitas, tortillas u muffini
Dutch[nl]
Bevroren, verse of verpakte bakkerijproducten, te weten broodjes, pizzabodems, pizza's, calzones, roomsoezen, luchtig chocoladegebak, pasteien, petitfours (gebak), koekjes, taarten, kwarktaarten, schuimgebak, biscuitgebak, tulbandcakes, koek, brownies, banketbakkerswaren, kaneelbroodjes, donuts, broodjes, ronde cakejes, croissants, brood, plat brood, naanbrood, soepstengels, scones, eclairs, banketbakkerswaren, bladerdeeg, bagels (harde ringvormige ongezuurde broodjes), pannenkoeken, wafels, flensjes, meelballetjes, baklava, biscotti, broodpudding, Deens gebak, zachte toffees, geglaceerde koffiebroodjes, appelflappen, vlaaien, taartjes, Engelse muffins, beschuiten, fruittaartjes, rijstkoeken, cakejes op stokjes (cakepops), ijstaarten, ouwel, voedselrepen, appelflappen, crackers, vruchtengebakjes, appelflappen, pitabroodjes, tortilla's en muffins
Romanian[ro]
Produse de patiserie congelate, proaspete sau ambalate, şi anume chifle, blaturi de pizza, pizza, calzone, choux a la creme, choux a la creme cu ciocolată, plăcinte, prăjiturele, biscuiţi, prăjituri, prăjituri cu brânză, prăjituri cu spumă, pandişpan, prăjituri din albuşuri de ou, pişcoturi, negrese, patiserie, chifle cu scorţişoară, gogoşi, brioşe, mini prăjituri, croissante, pâine, lipii, grisine, pateuri, eclere, pateuri, pateuri din foietaj, covrigi, clătite groase, gofre, clătite subţiri, găluşti, baclava, biscotti, budincă din pâine, pateuri daneze, caramele, melci cu glazură lipicioasă, ştrudel, tarte, torturi, brioşe englezeşti, pesmeţi, labe de urs - mic dejun dulce tradiţional din SUA, prăjituri din orez, prăjituri tip acadea, prăjituri cu îngheţată, napolitane, batoane alimentare, ştrudel, biscuiţi, plăcinte în tavă, colţunaşi, lipii, tortillas, şi brioşe
Slovak[sk]
Mrazené, čerstvé alebo balené pekárenské výrobky, menovite rožky, korpusy na pizzu, pizza, prekladaná pizza, nadýchané zákusky, čokoládové nadýchané zákusky, koláče s plnkou, zdobené koláče, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, zákusky, koláče, tvarohové koláče, penové koláče, mäkké koláče, šľahané cesto na koláče, čokoládové koláče, jemné pečivo, škoricové rožky, šišky, sladké žemle, koláče v šálkach, croissanty, chlieb, placky, chlieb naan, paličky z chlebového cesta, čajové pečivo, plnené rožteky, jemné pečivo, nadýchané pečivo, bagels, palacinky, gofry, palacinky, knedlíky, baklava, piškóty, puding, sladké pečivo, karamel, sladké žemličky, štrúdľa, torty, anglické mafiny, sucháre, ryžové koláče, koláče, zmrzlinové koláče, oblátky, potravinové tyčinky, štrúdľa, krekery, bochníky, prekladané koláče, chlieb pita, tortily, a mafiny
Slovenian[sl]
Zamrznjeni, sveži ali pakirani pekarski izdelki, in sicer zvitki, testo za pizzo, pizza, prepognjene pizze, smetanovi kosmiči, čokoladni kosmiči, pite, čajno pecivo, biskviti, angelske torte, piškoti, torte, sirove torte, torte s peno, keksi, čokoladni keksi, fino pecivo iz krhkega in listnatega testa, cimetovi zvitki, krofi, kruhki, tortice, rogljički, kruhki, nizki kruhki, kruh naan, krušne palčke, brioši, francoski krofi, fino pecivo, krhko pecivo, masleno kruhovo pecivo, palačinke, vaflji, palačinke, cmoki, baklava, keksi, kruhov puding, dansko masleno pecivo, karamele, pecivo s prelivom, zavitki, kolači z nadevom, torte, angleški mafini, prepečenec, medvedje šape, riževo pecivo, tortice na palčki, sladoledne torte, vaflji, hranljive ploščice, zavitki, krekerji, sadni kolači, narastki, kruhki pita, tortilje in mafini
Swedish[sv]
Frysta, färska eller förpackade bageriprodukter, nämligen kuvertbröd, pizzabottnar, pizza, calzone, gräddbakelser, chokladpuffar, pajer, petits fours, kex, kakor, mjuka kakor, tårtor, ostkakor, moussekakor, sockerkakor, kakor med änglahårssylt, småkakor, brownies (kakor med choklad och nötter), konditorivaror, kanelrullar, munkar, bullar, muffins, croissanter, bröd, platt bröd, naanbröd, brödpinnar, scones, avlånga petit-chouer, konditorivaror, smördeg, beigler, pannkakor, våfflor, crêpes, klimpar, baklava, kex, brödpudding, wienerbröd, kola, klibbiga bullar, strudlar, flarn, tårtor, engelska muffins, skorpor, björnklor, riskaka, kakor på pinnar, glasstårtor, rån, matstänger, strudlar, crackers (smörgåskex), cobblers, risoller, pitabröd, tortillakex och muffins