Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie voël vang klein diertjies en neem hulle na sy kleintjies.
Amharic[am]
ይህ ወፍ ትናንሽ እንስሳትን ካደነ በኋላ ለጫጩቶቹ ይወስድላቸዋል።
Arabic[ar]
كما انه يصطاد الحيوانات الصغيرة ويحملها الى فراخه.
Central Bikol[bcl]
Sinasaklot kan gamgam na ini an saradit na hayop asin dinadara an mga iyan sa saiyang mga siyo.
Bemba[bem]
Ici cuni cilasompola utunama utunono no kutwalila abana.
Bulgarian[bg]
Тази птица улавя дребни животни и ги носи на малките си.
Bangla[bn]
এই পাখি ছোট ছোট প্রাণীদের ধরে নিয়ে তার ছানাদের খেতে দেয়।
Cebuano[ceb]
Kining langgama manikop ug gagmayng mga mananap ug dad-on kini ngadto sa iyang mga kuyabog.
Czech[cs]
Tento pták loví malá zvířata a nosí je svým mláďatům.
Danish[da]
Den fanger også små dyr som den tager med til sine unger.
German[de]
Dieser Vogel schlägt außerdem kleine Tiere und trägt sie zu seinen Jungen.
Ewe[ee]
Xe sia léa lã suewo tsɔ yina na viawo woɖuna.
Efik[efi]
Inuen emi esimụm n̄kpri unam ọsọk nditọ esie.
Greek[el]
Ο αετός πιάνει μικρά ζώα και τα μεταφέρει στους νεοσσούς του.
English[en]
This bird catches small animals and carries them to its young.
Spanish[es]
Además, captura pequeños animales y se los lleva a sus polluelos.
Estonian[et]
Samuti püüab ta väikseid loomi ning toidab nendega oma poegi.
Finnish[fi]
Se pyydystää pieniä eläimiä ja vie niitä poikasilleen.
Fijian[fj]
Na manumanu oqo e dau toqovi ira na manumanu lalai qai kauti ira vua na luvena.
French[fr]
Cet oiseau attrape également de petits animaux qu’il apporte à ses petits.
Ga[gaa]
Loofɔlɔ nɛɛ mɔmɔɔ kooloi bibii kɛyahaa ebii ni amɛyeɔ.
Gun[guw]
Ohẹ̀ ehe nọ wle kanlin pẹvipẹvi lẹ bo nọ hẹn yé yì na ovi etọn lẹ.
Hebrew[he]
הוא לוכד חיות קטנות ומביא אותן אל אפרוחיו.
Hindi[hi]
(NHT) यह छोटे-छोटे जानवरों को पकड़कर अपने बच्चों को खिलाता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga pispis nagapanagit sing magagmay nga mga sapat kag ginadala ini sa iya boto.
Croatian[hr]
Ta ptica lovi male životinje i nosi ih svojim orlićima.
Hungarian[hu]
Fiókáit kisebb állatokkal eteti.
Armenian[hy]
Այս թռչունը նաեւ փոքր կենդանիներ է բռնում իր ձագերի համար։
Indonesian[id]
Burung ini menangkap binatang-binatang kecil dan membawanya kepada anak-anaknya.
Igbo[ig]
Nnụnụ a na-ejide ụmụ anụmanụ ndị dị obere ma bugara ha ụmụ ya.
Iloko[ilo]
Daytoy a tumatayab kemmegenna dagiti babassit nga animal ket ipanna dagita kadagiti sibongna.
Italian[it]
Questo rapace cattura piccoli animali e li porta agli aquilotti.
Japanese[ja]
またこの鳥は小さな動物を捕まえてひなのところに運びます。
Georgian[ka]
ეს ფრინველი თავს ესხმის პატარა ცხოველებს, რომლებიც შემდეგ თავისი მართვეებისთვის მიაქვს.
Kannada[kn]
ಈ ಪಕ್ಷಿ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ತನ್ನ ಮರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.
Lingala[ln]
Ndɛkɛ yango akangaka banyama ya mike mpe amemelaka bana na ye.
Lozi[loz]
Nyunywani yeo i swalanga tufolofolo to tunyinyani ni ku iseza bana ba yona.
Lithuanian[lt]
Savo jaunikliams taip pat prigaudo smulkių gyvūnų.
Luba-Lulua[lua]
Nyunyi eu utu ukuata nyama mikese utuadila bana bende.
Luvale[lue]
Ou kajila eji kukwatanga tunyama vavandende nakutwalila vana venyi.
Latvian[lv]
Šis putns medī nelielus dzīvniekus un nes tos saviem mazuļiem.
Macedonian[mk]
Оваа птица фаќа мали животни и им ги носи на своите орлиња.
Malayalam[ml]
(ഓശാന ബൈബിൾ) കൂടാതെ ഈ പക്ഷി ചെറിയ ജീവികളെ പിടിച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Din it- tajra taqbad annimali żgħar u tiħodhom liż- żgħar tagħha.
Burmese[my]
ဤငှက်သည် တိရစ္ဆာန်ငယ်လေးများကိုဖမ်းပြီး သားငယ်လေးများထံ သယ်ဆောင်သွား၍ကျွေးတတ်၏။
Norwegian[nb]
Denne fuglen fanger smådyr og tar dem med til ungene sine.
Dutch[nl]
Deze vogel vangt kleine dieren en brengt ze naar zijn jongen.
Northern Sotho[nso]
Nonyana ye e swara diphoofolo tše dinyenyane gomme ya di išetša matswiana a yona.
Nyanja[ny]
Chiwombankhanga chimagwira nyama zazing’ono n’kukadyetsa anapiye ake.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪੰਛੀ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਖਾਜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan manok so manisibar na angkekelag ya ayep pian ipakan to iratan ed saray sibong to.
Papiamento[pap]
E para aki ta kue bestia chikí i ta hiba nan pa su yunan.
Polish[pl]
Upolowane małe zwierzęta przynosi swym młodym.
Portuguese[pt]
Essa ave pega pequenos animais e os leva para seus filhotes.
Rundi[rn]
Iyo nyoni iracakira udukoko dutoduto ikadushira ivyana vyayo.
Romanian[ro]
Această pasăre prinde animale mici şi le duce puilor săi.
Russian[ru]
Также он ловит маленьких зверьков и приносит их своим птенцам.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nyoni ifata utunyamaswa duto ikadushyira ibyana byayo.
Sango[sg]
Ngualo ayeke gbu akete nyama na lo gue na ni na amolenge ti lo.
Sinhala[si]
තවද රාජාලීන් කුඩා සතුන් අල්ලා උගේ පැටවුන්ට ගෙන යයි.
Slovak[sk]
Tento vták loví malé zvieratá a nosí ich svojim mladým.
Slovenian[sl]
Lovi manjše živali in jih odnaša svojim mladičem.
Samoan[sm]
E puʻe e le aeto manu laiti ma ave e fafaga ai lana toloaʻi.
Shona[sn]
Shiri iyi inobata mhuka duku yonopa manyana ayo.
Albanian[sq]
Ky zog kap kafshë të vogla dhe i çon te të vegjlit e saj.
Serbian[sr]
On lovi sitne životinje i nosi ih svojim mladuncima.
Sranan Tongo[srn]
A fowru disi e fanga pikin meti di a e tyari go na den pikin fu en.
Southern Sotho[st]
Nonyana ena e tšoasa liphoofolo tse nyenyane ebe e li isetsa malinyane a eona.
Swedish[sv]
Den här fågeln fångar små djur och tar dem med till sina ungar.
Swahili[sw]
Ndege huyo huwakamata wanyama wadogo na kuwapelekea watoto wake.
Congo Swahili[swc]
Ndege huyo huwakamata wanyama wadogo na kuwapelekea watoto wake.
Tamil[ta]
இந்தப் பறவை சிறுசிறு விலங்குகளைப் பிடித்து குஞ்சுகளுக்குக் கொண்டுபோய் கொடுக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ పక్షి చిన్న జంతువులను పట్టి, వాటిని తన పిల్లల కోసం తీసుకువెళ్తుంది.
Thai[th]
นก ชนิด นี้ จะ จับ สัตว์ เล็ก ไป เป็น อาหาร ให้ ลูก ของ มัน.
Tigrinya[ti]
እዚ ዑፍ እዚ ንኣሽቱ እንስሳታት ሒዙ ናብ ጨጫውቱ የምጽእ።
Tagalog[tl]
Sinisila ng ibong ito ang maliliit na hayop at dinadala ang mga ito sa kaniyang mga inakáy.
Tswana[tn]
Nonyane eno e tshwara diphologotswana tse di nnye e bo e di isetsa mamphorwana a yone.
Tongan[to]
Ko e manupuná ni ‘okú ne pō ‘a e fanga ki‘i manu īkí ‘o ‘ave ki hono fāngangá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pisin i save holimpas ol liklik animal na bringim i go long ol pikinini bilong en.
Turkish[tr]
Bu kuş küçük hayvanları yakalayıp yavrularına götürür.
Tsonga[ts]
Xinyenyana lexi xi khoma swihadyana leswitsongo kutani xi swi yisa eka mavondlo ya xona.
Twi[tw]
Anomaa yi kyere mmoa nketewa de wɔn kɔma ne mma.
Ukrainian[uk]
Цей птах ловить дрібних тваринок і приносить їх своїм малятам.
Urdu[ur]
لیکن اکثر وہ چھوٹے جانوروں کا شکار کرکے انہیں اپنے بچوں کو کھلاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga tamsi nandadakop hin gudti nga mga hayop ngan gindadara ito ha iya mga piso.
Xhosa[xh]
Le ntaka ibambela amantshontsho ayo izilwanyana ezincinane.
Yoruba[yo]
Ẹyẹ yìí tún máa ń gbé àwọn ẹranko kéékèèké lọ fún àwọn ọmọ rẹ̀ kí wọ́n lè rí nǹkan jẹ.
Zulu[zu]
Le nyoni ibamba izilwane ezincane iziphathele amaphuphu alo.