Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاديكايا ) قال أنهم يسلبونهم قواهم فحسب
Bulgarian[bg]
Джедакая каза, че само им маха силите.
Bosnian[bs]
Jedikiah samo rekao da ih oslobadja svojih moci.
Czech[cs]
Jedikiah říkal, že je jenom zbaví schopností.
Danish[da]
Jedikiah sagde lige, at de tager deres kræfter fra dem.
German[de]
Jedikiah hat nur gesagt, sie nehmen ihnen ihre Kräfte weg.
Greek[el]
Ο Τζεντικάια είπε πως τους αφαιρούν μόνο τις δυνάμεις.
English[en]
Jedikiah just said they strip them of their powers.
Spanish[es]
Jedikiah dijo que solo le quitaban sus poderes.
Estonian[et]
Jedikiah ütles, et neilt võetakse lihtsalt võimed ära.
Finnish[fi]
Heiltä piti vain viedä voimat.
French[fr]
Jedikiah a juste dit qu'ils leur enlevaient leurs pouvoirs.
Hebrew[he]
ג'דקיה אמר שהם רק יפשיטו אותם מהכוחות שלהם.
Croatian[hr]
Jedikiah samo rekao da ih oslobaða svojih ovlasti.
Indonesian[id]
Jedikiah bilang mereka hanya melucuti kekuatan mereka.
Italian[it]
Jedikiah ha detto che li privano dei poteri e basta.
Dutch[nl]
Jedikiah zei dat hij alleen hun krachten wegnam.
Polish[pl]
Jedikiah mówił tylko, że pozbawiają ich mocy.
Portuguese[pt]
Jedikiah disse que só tirariam os poderes.
Romanian[ro]
Jedikiah a spus că le ia doar puterile.
Russian[ru]
Джедекайя только что сказал, что они лишились своих полномочий.
Slovenian[sl]
Jedikiah je pravkar rekel, da jim je odvzel njihove moči.
Serbian[sr]
Džedekaja je rekao da im samo oduzimaju moći.
Turkish[tr]
Jedikiah sadece güçlerini yok ettiklerini söylemişti.