Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከላይ በተጠቀሰው ሁኔታ የተነሳ ወላጆች የልጆቻቸውን የኮምፒውተር አጠቃቀም መቆጣጠር ይኖርባቸዋል።
Central Bikol[bcl]
Huli sa nasambitan sa enotan, maninigong subaybayan nin mga magurang an paggamit kan saindang mga aki nin komputer.
Bulgarian[bg]
Като се има предвид казаното дотук, родителите трябва да са наясно за какво децата им използват компютъра.
Bislama[bi]
From samting ya, ol papa mo mama oli mas jekemap gud ol samting we pikinini blong olgeta i stap mekem long kompiuta.
Bangla[bn]
উল্লেখিত বিষয়গুলোর পরিপ্রেক্ষিতে, বাবামাদের নজর রাখা উচিত যে, তাদের সন্তানরা কীভাবে কম্পিউটার ব্যবহার করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, kinahanglang susihon sa mga ginikanan kon unsay gihimo sa ilang mga anak diha sa kompiyuter.
Chuukese[chk]
Pokiten ekkena minen efeiengaü, sam me in repwe mammasa napanapen an nöür kewe nöünöü computer.
Seselwa Creole French[crs]
An rapor avek sa ki pe arive, paran i devret vey lafason ki zot zanfan i servi konpiter.
Czech[cs]
Rodiče by tedy měli pečlivě sledovat, co jejich děti na počítači dělají.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at forældre har opsyn med hvad deres børn bruger computeren til.
Ewe[ee]
Le nya siwo míegblɔ va yi ta la, ele be dzilawo nalé ŋku ɖe nu siwo wo viwo wɔna le kɔmpiuta dzi la ŋu.
Greek[el]
Με βάση τα παραπάνω, οι γονείς πρέπει να ελέγχουν τη δραστηριότητα των παιδιών τους στο κομπιούτερ.
English[en]
In view of the foregoing, parents should monitor their children’s activity on the computer.
Faroese[fo]
Tí er tað týdningarmikið, at foreldur hava eftirlit við, hvat børnini nýta telduna til.
Hindi[hi]
इन बातों को ध्यान में रखते हुए, माता-पिताओं को अपने बच्चों पर नज़र रखनी चाहिए कि वे कंप्यूटर पर क्या-क्या करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, dapat gid bantayan sang mga ginikanan ang mga ginahimo sang ila kabataan sa kompyuter.
Armenian[hy]
Հաշվի առնելով վերը նշվածը՝ ծնողները պետք է խորհուրդ տան իրենց երեխաներին, թե ինչ նպատակով է հարկավոր օգտվել համակարգչից (Առակ.
Indonesian[id]
Mengingat hal-hal di atas, para orang tua hendaknya memonitor penggunaan komputer oleh anak-anak mereka.
Iloko[ilo]
Gapu kadagiti nadakamat, siputan koma dagiti nagannak no ania ti ar-aramiden dagiti annakda no agkomkompiuterda.
Icelandic[is]
Í ljósi ofangreindra staðreynda er mikilvægt að foreldrar hafi umsjón með því sem börnin gera í tölvunni.
Italian[it]
Tenendo conto di quanto detto, i genitori dovrebbero controllare cosa fanno i loro figli quando sono al computer.
Japanese[ja]
こうした状況から,親は,子どもたちがコンピューターでどんな事を行なっているかをよく見守るべきです。(
Kongo[kg]
Na kutadila mambu yai ya beto metubila, bibuti fwete kengila mambu yina bana na bo kesala na baordinatere.
Korean[ko]
이러한 점을 고려할 때, 부모들은 자녀들이 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 감독해야 합니다.
Lingala[ln]
Na kotalela makambo nyonso wana, baboti basengeli koyebaka makambo nini bana na bango basalaka ntango bazali kosalela ordinatɛrɛ.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekšminēto, vecākiem būtu jākontrolē, ko viņu bērni dara pie datora.
Morisyen[mfe]
Dapré seki nou finn trouvé, bann parent bizin control fason ki zot zenfant servi l’ordinateur.
Malagasy[mg]
Tokony hanara-maso izay ataon’ny zanany ao amin’ny Internet àry ny ray aman-dreny.
Marshallese[mh]
Ilo ad lemnak kin nan in kamelele ko ilõñ, ro jemen im jinen rej aikwij lale wãwen eo ro nejiir rej kajerbal computer eo.
Malayalam[ml]
മേൽപ്പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, മക്കൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധയുള്ളവർ ആയിരിക്കണം.
Marathi[mr]
हे लक्षात घेता, आईवडिलांनी आपली मुले कंप्युटरवर नेमके काय करतात यावर लक्ष ठेवले पाहिजे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် မိဘများသည် ကွန်ပျူတာကို သားသမီးများ မည်သို့အသုံးပြုနေကြောင်း စိစစ်ကြပ်မတ်ပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
I betraktning av dette bør foreldre ha kontroll med hvordan barna bruker datamaskinen.
Northern Sotho[nso]
Go tšwa go se se boletšwego ka mo godimo, batswadi ba swanetše go šetša kamoo bana ba bona ba dirišago computer ka gona.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimene tafotokozazi, makolo ayenera kuyang’anira ana awo akamagwiritsa ntchito kompyuta.
Nzima[nzi]
Ɔlua edwɛkɛ ɛhye mɔɔ yɛha la ati, ɔwɔ kɛ awovolɛ nea gyimalilɛ mɔɔ bɛ mra di wɔ kɔmputa zo la boɛ.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
En bista di tur esei, mayornan mester vigilá pa nan sa kon nan yunan ta usa kòmpiuter.
Portuguese[pt]
Em vista disso, os pais devem supervisionar o que seus filhos fazem no computador.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to všetko by mali mať rodičia vždy prehľad o tom, čo ich deti robia na počítači.
Slovenian[sl]
Glede na vse to bi morali starši preverjati, kaj vse njihovi otroci počnejo, kadar uporabljajo računalnik.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa mai i inei, e tatau i mātua ona tilofaʻia lelei le auala o loo faaaogā ai e fanau le Initaneti.
Shona[sn]
Tichifunga zvataurwa pamusoro apa, vabereki vanofanira kunyatsoongorora kuti vana vavo vanoshandisa sei kombiyuta.
Albanian[sq]
Duke pasur parasysh këto, prindërit duhet të vëzhgojnë mënyrën se si e përdorin fëmijët kompjuterin.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la sena, batsoali ba lokela ho beha bana ba bona leihlo ka tsela eo ba sebelisang k’homphieutha ka eona.
Swedish[sv]
Med tanke på detta bör föräldrar ha uppsikt över vad deras barn gör på nätet.
Swahili[sw]
Kutokana na mambo yaliyoelezwa hapo juu, wazazi wanapaswa kufuatilia kwa makini watoto wao wanafanya nini kwenye intaneti.
Tamil[ta]
மேற்கூறப்பட்ட விஷயங்களின் காரணமாக தங்களுடைய பிள்ளைகள் கம்ப்யூட்டரைப் எப்படி பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதில் பெற்றோர் கவனமாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
పైన పేర్కొన్నదాని దృష్ట్యా, తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలు కంప్యూటర్ వాడే విధానాన్ని గమనించాలి.
Thai[th]
เมื่อ นึก ถึง สิ่ง ที่ กล่าว ไป บิดา มารดา ควร ตรวจ ดู ว่า ลูก ของ ตน ใช้ คอมพิวเตอร์ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Dahil dito, dapat subaybayan ng mga magulang ang paggamit ng kanilang mga anak ng computer.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya se se umakilweng fa godimo, batsadi ba tshwanetse go laola tsela e bana ba bone ba dirisang khomputara ka yone.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka ku burisana loku nga kona hi ku tirhisa Internet, vatswari va fanele va va ni vuxiyaxiya eka leswi vana va vona va swi endlaka eka khompyuta.
Twi[tw]
Esiane nea yɛaka yi nti, ɛsɛ sɛ awofo ma wɔn ani kũ sɛnea wɔn mma de kɔmputa di dwuma no ho yiye.
Tahitian[ty]
Ia au i tei faahitihia mai nei, e mea tia ia hi‘opoa te mau metua i te huru e faaohipa ’i ta ratou mau tamarii i te matini roro uira.
Ukrainian[uk]
Отож батькам треба пильнувати, як діти користуються комп’ютером (Прип.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwo ambiwaho afho nṱha, vhabebi vha fanela u ṱolisisa zwine vhana vhavho vha zwi ita kha khomphyutha.
Vietnamese[vi]
Những điều trên cho thấy cha mẹ nên giám sát cách con cái sử dụng máy vi tính.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu manatu ʼaē neʼe kua tou vakaʼi, ʼe tonu ki te ʼu mātuʼa ke natou leʼoleʼo lelei te ʼu meʼa ʼaē ʼe fai e tanatou fānau ʼi te olotinatea.
Xhosa[xh]
Ngenxa yezi zinto, abazali bafanele bazijonge izinto ezenziwa ngabantwana babo ekhompyutheni.
Yapese[yap]
Bochan e pi n’en nem, ma susun ni nge yaliy e gallabthir e tin ni be rin’ e bitir rorad u daken e computer.